検索ワード: please believe (英語 - フランス語)

please believe me.
veuillez me croire.

please believe me - it is on record.
veuillez me croire - c'est dans les archives.

please believe me, i don't mean this in jest.
veuillez me croire, je ne blague pas.

please believe in the expression of my best wishes, jura
je vous prie de croire en l'expression de mes sentiments les meilleurs, jura

please believe the glass is half full, not half empty.
là où certains verraient le verre à moitié vide, on doit le voir à moitié plein.

please, believe me when i say, that is simply not true.
en outre, si c'étaient vrai, soyez pourquoi même vivant ? ?

if ever i forget to say i love you please believe i do
si jamais j'oublie de dire je t'aime s'il te plaît crois que je le fais

please believe us when we say that this is very important for us.
veuillez nous croire lorsque nous affirmons que c'est très important pour nous.

please believe me when i say that we are deeply moved by this.
croyez bien que cela nous va droit au cœur.

everything you want and need you already have—please believe in yourselves!
tout ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, vous l'avez déjà - s'il vous plaît croyez en vous-mêmes !

my friends, when i say the ley lines are important, please believe me.
mes amis, lorsque je dis que les lignes telluriques sont importantes, s’il vous plaît croyez-moi.

even though this fact is not recorded in the bible, please believe that it is true.
même si ce fait n'est pas mentionné dans la bible, s'il vous plaît croyez que cela est vrai.

please believe me, mrs de sarnez, when i say that your report is really very good.
je suis convaincue qu'il est absolument nécessaire d'harmoniser les lois des États membres de l'union européenne sur la protection des mineurs contre l'impact préjudiciable de l'internet.

i sincerely thank you from my heart in anticipation and please believe my feelings of respect.
je vous en remercie d’avance du fond du cœur et je vous prie de croire à mes sentiments respectueux et dévoués.

please believe me, sir, one day he asked me, “anil kumar, what do you want?
veuillez me croire, monsieur, un jour il m'a demandé, " anil kumar, que voulez-vous?

please believe me when i tell you that the dutch presidency is in no doubt as to their importance.
j' espère que vous êtes convaincus que la présidence n' en doute pas un instant.

mr president, please believe that i know what i am talking about because my father owned a book shop.
monsieur le président, mesdames et messieurs, vous pouvez croire que, dans ce dossier, je sais de quoi je parle, vu que je suis la fille d' un libraire. mes parents possédaient une petite librairie dans une petite ville.

however, please believe me when i say that i harbour absolutely no resentment whatsoever against any individual member.
or, sachez qu' en ce qui me concerne, je n' ai absolument aucun ressentiment à l' égard de qui que ce soit d' entre vous.

mr president, please believe that as a spaniard and as a valencian, i was extremely apprehensive about this report.
je sais qu’ il n’ a pas encore pris la parole, mais il a été suffisamment courtois pour m’ en parler à l’ avance - l’ intelligence pure est ce dont nous avons besoin.

please believe me that the decision to increase visa fees is an excellent present for the lukashenka regime which discounts this politically.
veuillez me croire si je vous dis que la décision d'augmenter les droits de visa est la pus grande faveur que l'on puisse accorder au régime de loukachenko, qui d'ailleurs n'en tient nullement compte sur le plan politique.