検索ワード: please excuse my rusty language (英語 - フランス語)

please excuse my language, mr. speaker.
veuillez excuser mon langage, monsieur le président.

please excuse my rudeness
excusez mon impolitesse s'il vous plaît

please excuse my poor pronunciation.
je crois qu’ il faut continuer dans cette voie.

please excuse me
veuillez m'excuser

please excuse me.
je vous prie de m'en excuser.

please excuse my lousy english...
... ... ...

please excuse me.'
excuse-moi, je te prie. »

edit translation: please excuse my rudeness
modifier la traduction: excusez mon impolitesse s'il vous plaît

please excuse the lateness of my reply.
veuillez excuser le retard de ma réponse.

please excuse for the delay
veuillez nous excuser pour ce delai

please excuse me on those.
merci de m'en excuser.

once again, please excuse me.
je vous demande de m'excuser une fois de plus.

please excuse us for this interruption
nous vous prions de bien vouloir nous en excuser

excuse my french
excusez mon francais

madam president, please excuse me.
madame la présidente, je vous prie de m' excuser.

please excuse this very legal answer.
pardonnez-moi d'avoir fait cette réponse extrêmement juridique.

please excuse my english; it won't be very long.
excusez mon anglais; ce ne sera pas très long.

– mr president, please excuse me.
- monsieur le président, veuillez m’excuser.

please excuse me for saying what i think.
excusez-moi d'avoir dit les choses comme je les pense.

please excuse me and thank you for your attention.
je vous prie d'accepter mes excuses et je vous présente mes remerciements les plus sincères pour votre attention.