検索ワード: please excuse my small knowledge of your language (英語 - フランス語)

please excuse my language, mr. speaker.
veuillez excuser mon langage, monsieur le président.

please excuse my rudeness
excusez mon impolitesse s'il vous plaît

please excuse my poor pronunciation.
je crois qu’ il faut continuer dans cette voie.

please excuse my lousy english...
... ... ...

vince, please excuse my ignorance.
vince, please excuse my ignorance.

edit translation: please excuse my rudeness
modifier la traduction: excusez mon impolitesse s'il vous plaît

• knowledge of your industry;
• sa connaissance de votre secteur d'activité;

a good knowledge of your applications.
une bonne connaissance de vos applications.

have a basic knowledge of the language of your host country
avoir des connaissances de base de la langue du pays d'accueil;

better knowledge of your potential threats
une meilleure connaissance de vos menaces potentielles

allah has full knowledge of your enemies,
allah connaît mieux vos ennemis.

please excuse my english; it won't be very long.
excusez mon anglais; ce ne sera pas très long.

please excuse my tough words but to me this is mere hypocrisy.
excusez mes mots durs mais pour moi, ce n'est là que pure hypocrisie.

but allah hath full knowledge of your enemies:
allah connaît mieux vos ennemis.

specific and in-depth knowledge of your industry
une connaissance approfondie de votre industrie

please excuse my condition right now, but it's been very difficult.
je vous prie d'excuser mon état actuel, mais c'est très difficile.

sent from my android phone with k-9 mail. please excuse my brevity.
envoyé de mon téléphone android avec k-9 mail. s'il vous plaît excuser mon souci de concision.

answer b. knowledge of your own personal financial situation 7.
réponse b. connaissance de votre situation financière personnelle 7.

a thorough knowledge of your mother tongue in oral and written;
une très bonne connaissance orale et écrite de votre langue maternelle ;

answer c. knowledge of your company's financial situation 12.
réponse c. connaissance de la situation financière de votre entreprise 12.