検索ワード: please when writing to me do not use short forms (英語 - フランス語)

if you feel like writing to me, do not blame me for my contradictions.
si l’envie vous prend de m’écrire, ne me reprochez pas mes contradictions.

xml requirements do not use short cut tags in the creation of your xml submission.
exigences xml n'utilisez pas les balises de raccourci lors de la création de votre transmission xml.

when writing to the directorate ot state archives or to the local civil records office do not send money.
lorsque vous écrivez à la direction des archives d’État ou aux bureaux locaux, n’envoyez pas d’argent.

11 the lord said to me, do not pray for this people for their good.
11puis l'Éternel me dit: n'intercède pas en faveur de ce peuple.

do not use short-cuts in particular on paths which are most susceptible to soil erosion when it rains.
n'utilisons pas de raccourcis, en particulier sur les sentiers les plus sensibles au ravinement par temps de pluie.

can anyone among you confirm to me that they do not use a mobile phone in view of the known risks involved?
quelqu’ un parmi vous peut-il me confirmer qu’ il n’ utilise pas de téléphone mobile à cause des risques connus que cela implique?

i appeal to my countrymen: whatever what happens to me, do not look guilty.
j’en appelle à mes compatriotes: quelque soit ce qui m’arrive, ne cherchez pas les coupables.

other issues of concern to me do not appear, such as the case of asparagus intended for processing.
il y a d'autres sujets qui m'inquiètent et qui n'apparaissent pas non plus dans la proposition sur la fixation des prix, comme les asperges destinées à la transformation.

11 then the lord said to me, "do not pray for the well-being of this people.
11et l'eternel me dit: ne me prie plus pour le bien-être de ce peuple!

10 and he said to me, "do not seal up the words of the prophecy of this book , for the time is near.
10il me dit aussi: ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; car le temps est proche.

read back repeat all, or the specified part of this message back to me exactly as received (do not use the word "repeat").
relisez répétez-moi tout ce message exactement comme vous lavez reçu après mon « rÉpondez ». (ne pas utiliser le mot « rÉpÉtez ».)

10 then he said to me, "do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.
10et il ajouta: ne tiens pas secrètes les paroles prophétiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.

2 the lord said to me, "do not be afraid of him, for i have handed him over to you with his whole army and his land.
2alors l'eternel m'a dit: «n'aie pas peur de lui, car je te le livre avec toute son armée et tout son pays.

i had a dream that i remember very well. i was sitting near you and you said to me: "do not disappoint my preaching team.
j’ai eu un rêve dont je me souviens très bien. j’étais assis à coté de vous et vous m’avez dit: «ne déçois pas mon équipe de prédication.

if you are applying to a request for application or an open competition that requires a short-form cv at the letter of intent stage, do not use these options.
si vous répondez à un appel de demandes ou participez à un concours ouvert qui exige un cv abrégé à l'étape de la lettre d'intention, n'utilisez pas ces options.

17 and when i saw him, i fell at his feet as dead. but he laid his right hand on me, saying to me, "do not be afraid; i am the first and the last.
17 "or, quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi, en me disant: ne crains point; c'est moi qui suis le premier et le dernier, celui qui est vivant;"

so that when directly elected members of the european parliament say to me,'do not turn up with a list of responses,' i am bound to ask them what they want in terms of accountability from the european commission.
c' est pourquoi, lorsque des députés élus du parlement européen viennent me dire de ne pas débarquer ici avec une liste de réponses, je suis bien forcé de leur demander ce qu' ils attendent de la commission européenne en termes de responsabilité.

9 and the lord said to me, do not trouble or assault moab or contend with them in battle, for i will not give you any of their land for a possession, because i have given ar to the sons of lot for a possession.
9alors l'Éternel me dit: n'attaque point les moabites, et n'entre point en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en héritage, parce que j'ai donné ar en héritage aux enfants de lot.

7 but the lord said to me, do not say, i am a child: for wherever i send you, you are to go, and whatever i give you orders to say, you are to say.
1:7 et l`Éternel me dit: ne dis pas: je suis un enfant. car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t`enverrai, et tu diras tout ce que je t`ordonnerai.

if they try to force you to consider things equal to me, which you cannot justify, equal to me, do not obey them. maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to me.
et si tous deux te forcent à m'associer ce dont tu n'as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. et suis le sentier de celui qui se tourne vers moi.