検索ワード: plumping (英語 - フランス語)

plumping
basserie

application of a copper alloy for plumping pipes
utilisation d'un alliage de cuivre pour les conduites sanitaires

this plumping effect is not only isolated to the face.
cet effet résultat n'est pas seulement isolé à la face.

this results in the plumping of the skin or healing of wounds
le résultat se traduit par l'arrondissement de la peau ou la cicatrisation de lésions

this results in the plumping of the skin or healing of wounds.
le résultat se traduit par l'arrondissement de la peau ou la cicatrisation de lésions.

plumping, reshaping face cream. a daily firmness booster for your skin.
chaque jour un choc fermeté pour la peau.

the plumping comprises a manipulating member extending generally vertically within the bowl.
la robinetterie comporte un organe de manoeuvre s'étendant globalement verticalement dans le bol.

price reduction, plumping, correction of vaginal lips, compare prices and quality.
tarifs des traitements: chirurgie spécialisée: correction vaginale: lèvres vaginales, correction & traitement: plastique des lèvres de la vulve. prix réduire, remplir, corriger les lèvres vaginales, comparer les prix et la qualité.

texturizer plumping and moisturizing, brightens and gives body to the hair, even the finest particles.
texturizer repulpant et hydratant, illumine et donne du corps aux cheveux, même les particules les plus fines.

i feel we should decide what text we want to support, rather than just plumping for any old text.
ce pas en avant imposera à l'industrie des charges d'adaptation considérables.

pick your shade and apply the balm evenly, focusing on the centre of the lips for a plumping effect.
appliquez le baume uniformément puis insistez sur le centre des lèvres pour un effet lèvres repulpées.

a water tap plumbing fixture in which light illuminates a water stream exiting from at least one outlet of a plumping fixture head
dispositif de robinetterie pour la distribution d'eau, dans lequel de la lumière éclaire un jet d'eau sortant par au moins un orifice de sortie d'une tête de dispositif de robinetterie

the shock absorber comprises an upper and lower end plate having a peripheral surface around the plumping axis and defining a polish rod clearance opening
l'amortisseur de choc selon l'invention comprend une plaque terminale supérieure et une plaque terminale inférieure qui ont une surface périphérique autour de l'axe de pompage et qui définissent une ouverture de dégagement de la tige polie

the shock absorber comprises an upper and lower end plate having a peripheral surface around the plumping axis and defining a polish rod clearance opening.
l'amortisseur de choc selon l'invention comprend une plaque terminale supérieure et une plaque terminale inférieure qui ont une surface périphérique autour de l'axe de pompage et qui définissent une ouverture de dégagement de la tige polie.

in addition, the fruit is placed in a plumping liquid in the tanks prior to infusing and the infusing liquor will drive the plumping liquid in front of it
en outre, avant la macération, les fruits sont mis à gonfler dans une cuve contenant un liquide approprié, la liqueur de macération chassant ce liquide pendant sa progression

alternatively, if fruit juice is not removed from the fruit during a conditioning process, fruit juice is extracted from the downstream portion of the plumping liquid.
autrement, si l'on ne fait pas dégorger les fruits de leur jus pendant une opération de conditionnement, on extrait le jus des fruits au niveau du circuit aval du liquide de gonflement.

a fresh, impalpable gel designed specifically for the sensitive lip area. provides instant tone, while performing a replenishing and plumping action, and nourishing and moisturizing the skin in depth.
un gel frais et impalpable, spécialement conçu pour s’adapter au tissu de la zone sensible des lèvres. un tenseur cutané immédiat à l’effet redensifiant et volumisant, qui nourrit et hydrate en profondeur.

at the same time, argatensyl™ exerts a anti-ageing action over the long term, plumping up the skin around the eyes for a smoother and firmer eye contour area.
en parallèle, argatensyl™ présente une activité anti âge sur le long terme en repulpant le relief de la surface cutanée pour un contour de l’œil plus ferme et plus lisse.

i have to say, also on behalf of my party, the cda, that the commission in this matter, given its limited financial scope, has probably gone for the best option by plumping for cofinancing.
au nom de mon parti, le cda, je dois dire qu’ opter pour le cofinancement était probablement la meilleure alternative de la commission, étant donné ses marges financières limitées.

there is no change in the system per se, which continues to be a wonderful method of collecting funds for the election fund of the liberal party of canada, or plumping up the future campaign fund of the minister of finance, who has serious designs on the leadership of his own party.
il n'y a aucune modification au régime comme tel, qui demeure une belle machine pour ramasser de l'argent afin de satisfaire les besoins électoraux du parti libéral du canada, ou encore pour mousser la future campagne du ministre des finances, qui a de fortes attentes face au leadership de son propre parti.