プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
state aid: commission authorises poland to grant a pln 40.5 million loan for restructuring of pharmaceutical firm polfa
aides d'État: la commission autorise la pologne à accorder un prêt de 40,5 millions de pln à l'entreprise pharmaceutique polfa à des fins de restructuration
the commission found that polfa was eligible for receiving restructuring aid, because it had not received any previous aid for rescue or restructuring purposes in the last ten years.
la commission a constaté que polfa était admissible au bénéfice d'une aide à la restructuration, car elle n'a reçu aucune autre aide au sauvetage ou à la restructuration au cours de ces dix dernières années.
polfa is a large company that manufactures basic pharmaceutical products, located in the region of mazowieckie, which has an abnormally low standard of living and high unemployment.
polfa est une grande entreprise qui fabrique des produits pharmaceutiques de base; elle est implantée en mazovie, région caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un grave sous-emploi.
on 11 august 2009, the polish authorities notified to the commission a proposal for ad hoc aid of pln 40.5 million to enable polfa to carry out a five-year restructuring plan.
le 11 août 2009, les autorités polonaises ont notifié à la commission un projet d'aide ad hoc, d'un montant de 40,5 millions de pln, destinée à permettre à polfa de mettre en œuvre un plan de restructuration sur cinq ans.
erytrowet® erythromycin thiocyanate equivalent of erythromycin base powder 0.050 g/g 100 g tarchomin pharmaceutical works ‘polfa’ s.a. 191.
erytrowet® erythromycin thiocyanate equivalent of erythromycin base powder 0.050 g/g 100 g tarchomin pharmaceutical works «polfa» s.a. 191.
25/05/05 9176 nifuratio retard nitrofurantoinum capsules 100 mg ratiopharm gmbh 30/04/04 9177 nifuroksazyd nifuroxazidum film-coated tablets 100 mg grodziskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/11/05 9179 nifuroksazyd nifuroxazidum oral suspension 220 mg/ 5 ml przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej hasco-lek 30/11/05 9180 nifuroksazyd nifuroxazidum oral suspension 220 mg/5ml grodziskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/11/05 9178 nifuroksazyd nifuroxazidum tablets 100 mg przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej ‘hasco-lek’ 30/11/05 9181 nifuroxazide nifuraxozidum syrup 220 mg /5ml aflofarm 31/12/08 9182 nifursol 50 % nifursol premix for veterinary use vet-agro 31/12/08 9183 nigersan d5 iniekcje
25/05/05 9176 nifuratio retard nitrofurantoinum capsules 100 mg ratiopharm gmbh 30/04/04 9177 nifuroksazyd nifuroxazidum film-coated tablets 100 mg grodziskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/11/05 9179 nifuroksazyd nifuroxazidum oral suspension 220 mg/ 5 ml przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej hasco-lek 30/11/05 9180 nifuroksazyd nifuroxazidum oral suspension 220 mg/5ml grodziskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/11/05 9178 nifuroksazyd nifuroxazidum tablets 100 mg przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej «hasco-lek» 30/11/05 9181 nifuroxazide nifuraxozidum syrup 220 mg /5ml aflofarm 31/12/08 9182 nifursol 50 % nifursol premix for veterinary use vet-agro 31/12/08 9183 nigersan d5 iniekcje