検索ワード: preliminary thoughts (英語 - フランス語)

preliminary thoughts:
pensées préliminaires :

these are my preliminary thoughts.
tels étaient mes remarques préliminaires.

preliminary thoughts on marking techniques
observations préliminaires sur les techniques de marquage

our preliminary thoughts are as follows.
nos pensées préliminaires sont les suivantes.

the preliminary thoughts on the subject are as follows:
À première vue, cette question appelle les considérations suivantes :

preliminary thoughts on a possible approach to recommendation 3
considérations préliminaires sur les moyens qui pourraient être mis en œuvre pour appliquer la recommandation 3

it is good that i can also give you my preliminary thoughts on it.
c'est une bonne chose que je puisse aussi vous donner ma position préliminaire en la matière.

i wish to share some preliminary thoughts on document a/55/1.
je souhaite partager quelques observations préliminaires qui m'ont été inspirées par le document publié sous la cote a/55/1.

while generally agreeing with most the paper, they had some preliminary thoughts.
la délégation, tout en approuvant l'essentiel du document, avait quelques observations préliminaires.

preliminary thoughts for this chapter are presented at the end of this working document
les réflexions préalables à ce chapitre sont présentées à la fin du présent document de travail.

(b) to provide preliminary thoughts on what the action plan should contain.
b) donner des idées préliminaires sur ce que devrait être le contenu du plan d'action.

- introductions, exchanges of experience, and preliminary thoughts on the core task (session 1);
- introductions, échanges d'expérience, et réflexions préliminaires sur la tâche principale (première session);

i note that you expressed some preliminary thoughts on this issue in a cbc radio interview on march 2.
je note que vous avez exprimé quelques réflexions préliminaires sur cette question dans une entrevue radiophonique à la cbc le 2 mars.

mr dondelinger, as commissioner responsible for the audiovisual policy, gave some of its preliminary thoughts : "
m. dondelinger a fait part de certaines de ses réflexions préliminaires en sa qualité de membre de la commission responsable de la politique audiovisuelle : "

"these preliminary thoughts on the future course of action of course represent only one possible approach.
ces quelques réflexions préliminaires sur la future ligne de conduite du comité ne représentent bien sûr qu'une des voies possibles.

the input from members states formed the basis of preliminary thoughts on the wcar draft declaration and action plan.
les observations des États membres ont formé les assises des pensées préliminaires qui émises sur la déclaration et le plan d'action de la cmcr.

today i will outline some preliminary thoughts, but first allow me a few comments on some specific points in the report.
aujourd'hui, j' esquisserai quelques pensées préliminaires, mais, avant tout, permettez-moi quelques commentaires sur certains points spécifiques du rapport.

barclays' proposal for an exchange offer: ‘we provide below preliminary thoughts on such a transaction’.
barclays proposal for an exchange offer: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».

although the process is still ongoing, canada would like to share its preliminary thoughts concerning the gats negotiations and oil and gas services.
bien que le processus de consultation soit toujours en cours, le canada aimerait partager ses réflexions préliminaires concernant les négociations relatives à l'agcs et aux services relatifs au pétrole et au gaz.

to that end, tirexb requested the secretariat to prepare a document outlining some preliminary thoughts, for consideration by the board at its next session.
la commission a donc prié le secrétariat d'établir à cette fin un document présentant quelques réflexions préliminaires, pour qu'elle l'examine à sa prochaine session.