検索ワード: principlesare (英語 - フランス語)

the council shall ensure that these principlesare complied with.
le conseil veille au respect de ces principes.

byand large, these principlesare the same asthe onesapplied for delivering effective aid.
ces principes correspondent dans les grandes lignes aux principes respectés pour lafourniture d’une aide efficace.

these guidelinesare notapplicable to non-acp countriesastheyonlyrefer to edf procedures, however their principlesare ofmoregeneralinterestand relevance.
elle a examiné la pertinence etl’efficacité de l’instrumentde cofinancement des actions avec les ong pour répondre aux besoins et droits des populations pauvres marginalisées des pays en développement.

on this basis, it took the necessary measures to ensure that the abovementioned principlesare applied to other eu airlines in equivalent situations.
une communicationrésumant les accords et les engagements proposéspar les parties a été publiée le 12 septembre (1).

as a consequence, the control system provides insufficient assuranceon farmers’ compliance. the sanction system is also not effectiveasthe underlying principlesare notsound.
dès lors, le système de contrôle ne permet pas d’obtenir une assurance suffisante quantaurespectdelaréglementationparlesagriculteurs.lesystème de sanctions est, lui aussi, inefficace étant donné que ses principes sousjacents nesont passains. la courrecommande que:

these principlesare included in the assumptions of the constructivist training model, as they are basedon the idea that occupational practice is,in itself, an important way of constructingknowledge.
la troisième partie de l’article reprend quelquesréflexions sur l’impact de l’étude pour l’organisation et fait quelques suggestions derecherches futures.

starting in 2007 the fifg willbe replaced bythe european fisheries fund (eff) whose governing principlesare designed to respond to the changing needs of european fisheriesin the 21st century.
dès2007, l’ifop sera remplacé par le fondseuropéen pour la pêche (fep), dont les principes directeurs sont conçus pour répondre à l’évolution desbesoinsde la pêche européenne au xxiesiècle.

these principlesare properlyreflected in the basicdocumentsand mechanismsofthe african union.these include the nepad documents, the african peer review mechanism, the peace and security council protocol establishing the peace and security council and other documents essentially reflecting common valuesshared by africa.
cesprincipesse reflètentsansambiguïté dans les documents et les mécanismes fondamentaux de l’union africaine, telsque lesactesdu nepad, le mécanisme africain d’évaluation par lespairs, leprotocole du conseilde paixetde sécurité établissantle conseilde paixetde sécurité etd’autresdocumentsdécrivantpour l’essentiellesvaleurspartagéesen afrique.