検索ワード: prophetess (英語 - フランス語)

prophetess
prophète

and what about anna, the prophetess?
et que dire de la prophétesse anne ?

the prophetess ann speaks for the child.
la prophétesse anne parle pour l'enfant.

there is also anna, the octogenarian prophetess.
il ya aussi anna, l'octogénaire prophétesse.

there was also a prophetess named anna (…).
il y avait là une femme qui était prophète, anne (…).

she was considered both a judge and a prophetess.
elle était considérée comme juge et prophétesse.

hulda, who is mentioned later as a prophetess.
hulda qui est indiquée plus tard comme prophétesse

one prophetess asked me, if i had been to heaven,
une prophétesse m’a demandé si j’avais été en paradis,

i am neither a shaman nor a prophetess nor the pythia!
je ne suis ni chamane ni prophétesse ni pythie!

a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit
enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité

gee, he was the father of dark, sensual hatshepsut, the prophetess.
ah, c’est le père de hatchepsout la ténébreuse, la sensuelle, la prophétesse.

c. women were prophetesses, but a prophetess has no authority over men.
c. des femmes ont été des prophétesses, mais les prophétesses n’ont pas autorité sur les hommes.

3 then i went to the prophetess, and she became pregnant and had a son.
3je m'approchai de ma femme, la prophétesse, elle devint enceinte et mit au monde un fils.

you have not hearkened to the words of my servants, the prophet and the prophetess.
vous n'avez pas écouté les paroles de mes serviteurs, les prophètes et les prophétesses.

and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.

4 now deborah , a prophetess, the wife of lappidoth, was judging israel at that time.
4en ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, jugeait israël.

if you believe these words of me then you are to share these words i have given this prophetess.
si vous croyez mes paroles alors vous devez partager ces paroles que j'ai données à cette prophétesse.

4:4 and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
4:4 en ce temps-là débora, une prophétesse, femme de lappidot, jugeait israël.

judges 4:4 and deborah, a prophetess , the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
qui parlent au nom du seigneur sont peu. juges 4:4 dans ce temps-là, débora, prophétesse , femme de lappidoth,

agnes and her friend rushed to the prophetess who healed her. the prophetess cautioned agnes not to rush into ministry despite the clear call.
la prophétesse a conseillé à agnès de ne pas commencer un ministère dans la hâte, malgré le fait que l'appel était clairement indiqué.