検索ワード: protokol (英語 - フランス語)

protokol (15)
protokol (15)

the protokol must be signed by the president and the secretary.
toutes les délibérations du comité sont consignées dans un procès verbal et signées du président et du secrétaire.

i henhold til den indledende protokol er der allerede ydet 10 mio.
evaluering (oktober 1999) der er ikke konstateret nogen fremskridt på disse områder.

in case some property of yours was taken away, they should also make minutes of requisitioning" ("protokol ob izyatii")
en cas de confiscation d'une de vos possessions, ils devraient aussi écrire " un procès verbal de confiscation " ("protokol ob izyatii")

de europæiske fællesskaber nyder på medlemsstaternes område de for udførelsen af deres opgave nødvendige privilegier og immuniteter på de betingelser, der er fastsat i den som bilag til denne traktat knyttede protokol.
artikel 213 så snart kommissionens medlemmer er udnævnt, påbegynder den sin virksomhed og påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne traktat.

421 a reform of the european court of human rights - protocol no. 14 to the echr (en reform af den europæiske menneskerettighedsdomstol - protokol nr.
14 til den europæiske menneskerettighedskonvention om ændring af konventionens kontrolsystem), revue danoise de droit de l'union européenne et des droits de l'homme (eu-ret & menneskeret) 2004, p.

denne traktat finder ikke anvendelse for Ålandsøerne. finlands regering kan dog ved en erklæring, der ved ratifikationen deponeres hos den italienske republiks regering, meddele, at denne traktat finder anvendelse for Ålandsøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr.
kommissionen skal nægte at godkende indgåelse eller fornyelse af aftaler og overenskomster, som den anser for at være af en sådan art, at de bringer denne traktats anvendelse i fare.

police should make either minutes of delivery" ("protokol o dostavlenii") (if they just want to establish your identity), or minutes of arrest" ("protokol o zaderzhanii") and minutes of misdemeanour" ("protokol ob administrativnom pravonarushenii"), in case you are accused of having committed one.
la police peut écrire un " procès verbal de sortie" ("protokol o dostavlenii") (si ils veulent juste vérifier votre identité), ou un " procès verbal d'arrestation " ("protokol o zaderzhanii") ou un " procès verbal de délit" ("protokol ob administrativnom pravonarushenii"), si vous êtes accusés d'en avoir commis un.