プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love puns.
j'aime les jeux de mots.
最終更新： 2014-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
two navaho puns.
two navaho puns.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
such puns are typical of the buddhist texts.
ce sont les vertus humaines de volonté et de don de soi qui font la grandeur de l'homme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
advanced level. a lot of rare words, puns.
advanced level. a lot of rare words, puns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
admittedly, he can have fun with caricatures, puns, and ridicule.
certes, on peut s'amuser des caricatures, des jeux de mots, se gausser des ridicules.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he makes despicable puns on names mocking the victims of national socialism.
l'immunité parlementaire n'a pas à créer un privilège pour citoyen au-dessus de tout soupçon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
emma pleurait, et il s’efforçait de la consoler, enjolivant de calembours ses protestations.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bystanders understandably wonder which is worse – awkward rebranding or awkward puns.
les spectateurs se demandent de manière compréhensible ce qui est pire – la présentation maladroite d’une nouvelle image de marque ou le jeu de mots maladroit.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it really -- it's almost like doing visual puns all the time.
et vraiment - c'est presque comme faire des calembours visuels tout le temps.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quarter hour after a first shy handshake, we had already exchanged about 76,354 puns.
au premier quart d’heure après une première poignée de main timide, nous avions déjà échangé quelques 76 354 jeux de mots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the internet tesl journal: jokes, riddles, and puns for the esl/efl classroom.
the internet tesl journal: des blagues, des énigmes et des jeux de mots pour la classe d'anglais langue seconde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：