プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we just put it together.
on s'est juste mis ensemble.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
now, we put it together....
maintenant, on déroule....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hold it together
maintenez-le ensemble
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do it together.
faites-le ensemble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
it's together.
nous travaillons tous ensemble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keeping it together
aucune rupture
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
keeping it together.
keeping it together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lets do it together!
lets do it together!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we baked it together.
nous l'avons cuit ensemble.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
let's do it together ...
let's do it together ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let’s say it together …
répétons le toutes ensemble …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the diagram shows how to put it together.
le schéma montre comment la monter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it only needed the modelers to put it together.
il suffisait d'assembler ces éléments.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the convention is trying to put it together in a routine way.
la convention tente d’unifier tout cela dans la pratique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when we put it together, we get something a little different.
mais si on l'assemble, on obtient quelque chose d'un peu différent.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed it is up to us to put it together and to recite it.
son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
it took the egyptian red crescent only half a day to put it together."
il a fallut une demie journée seulement pour l'assembler par le croissant rouge égyptien ."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
make sure you have all of our old copy, and let us then put it together anew.
sois sûr d’avoir toutes tes vieilles copies, et remettons les ensembles de nouveau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
put it together, it's you and me, working together for our community.
pensez-y bien, c'est vous et moi qui travaillons de concert pour notre collectivité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user can request the desired information and put it together on a data carrier.
l'utilisateur peut demander les informations voulues et les réunir sur un support de données.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：