Google で調べる

検索ワード: quering (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Function {0} does not support quering for output type.

フランス語

La fonction {0} ne prend pas en charge la requête pour le type de sortie.

最終更新: 2010-12-15
使用頻度: 3
品質:

参照: Jphb

英語

Function {0} does not support quering for output type.

フランス語

La fonction {0} ne peut pas effectuer la requête pour le type de sortie.

最終更新: 2010-12-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Quering the location information of the user terminal and the service combined with other IMS service can be achieved neatly.

フランス語

On peut ainsi répondre à la demande d'information sur la position du terminal et assurer sans problème un service combiné à un autre IMS.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

quering the location information of the user terminal and the service combined with other IMS service can be achieved neatly.

フランス語

on peut ainsi répondre à la demande d'information sur la position du terminal et assurer sans problème un service combiné à un autre IMS.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

quering for current status , output states , inputs , dimmers , measuring inputs to the internal application cache

フランス語

Quering pour le statut actuel , états de sortie , entrées , gradateurs , entrées de mesure de la cache de l'application interne

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

We have to support and accompany those countries which are con quering democracy, consolidating their economies and learning how to coexist.

フランス語

Je tiens à signaler que, conformément à notre politique, nous devons agir de façon positive en ce qui concerne le processus d'adhésion renforcée et je pense que nous ne devons pas concevoir notre rôle d'une manière défensive, tels des censeurs; nous devons soutenir et accompagner les pays qui conquièrent la démocratie, consolident leur économie et apprennent la cohabitation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

Manually actuatable control switches (76, 78 and 74) are also provided for enhancing programming and quering operations.

フランス語

Il y a également des interrupteurs manuels de commande (76, 78, 74) pour améliorer les opérations de programmation et d'interrogation.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

pre-synthesized words and phrases retrieved from a message word library, and displaying or otherwise broadcasting information associated with the particular programming, quering, or other interactive operation

フランス語

des mots et des formules synthéthisés à l'avance et extraits d'une bibliothèque de mots pour messages et afficher, ou diffuser d'une autre manière, des informations correspondant à la programmation, aux demandes et autres opérations interactives considérées

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

the voice recognition interface includes a logic controller and a clock circuit to provide an intuitive voice-driven programming and quering interface for interacting with a programmable timekeeping device. manually actuatable control switches are also provided for enhancing programming and quering operations.

フランス語

l'interface de reconnaissance vocale comprend une commande logique et un circuit d'horloge pour donner une interface intuitive, commandée par la voix, de programmation et d'interrogation, destinée à interagir avec un dispositif programmable de pointage. il y a également des interrupteurs manuels de commande pour améliorer les opérations de programmation et d'interrogation.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

programming, quering, and other interactive operations are facilitated through use of the voice recognition interface generally by producing a visual prompt to invoke a particular verbal input from the user, validating the verbal input against a pre-established recognition word library

フランス語

la programmation, les demandes et d'autres opérations interactives sont facilitées par l'utilisation de l'interface de reconnaissance vocale, en général par la production d'un message visuel pour réagir à un message particulier de l'utilisateur introduit verbalement, le valider par comparaison avec une bibliothèque préétablie de reconnaissance de mots

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

The Server “Remote Controller” is running on “Tomcat” Application Server, transferring data between the panels and the controllers quering their status , input , outputs, measurement signals etc. .

フランス語

Le serveur ” Télécommande ” s'exécute sur ” Matou ” Serveur d'application , transférer des données entre les panneaux et les contrôleurs Quering leur statut , contribution , sorties , les signaux de mesure, etc . .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

A method for a selected remote mobile terminal of a mobile communications network according to any preceding claim wherein said step 1 includes the steps of obtaining the international mobile equipment identity (IMEI) of said selected mobile terminal, quering an equipment identity register (EIR) on the status of the international mobile equipment identity to determine if the selected remote mobile terminal is stolen, and transmitting a user identity module lock command to said selected remote mobile terminal.

フランス語

Procédé pour un terminal mobile éloigné sélectionné d'un réseau de communications mobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite étape 1 comprend les étapes consistant à obtenir l'identité internationale d'équipement mobile (IMEI) dudit terminal mobile sélectionné, demander un registre d'identité d'équipement (EIR) sur l'état de l'identité internationale d'équipement mobile pour déterminer si le terminal mobile éloigné sélectionné est volé, et émettre un ordre de blocage de module d'identité utilisateur audit terminal mobile éloigné sélectionné.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

A method of reconciling a managed filesystem migrated from a file server to an hierarchical storage management (HSM) server via a network in accordance with the method according to any of claims 5 to 10, with a current state of the managed filesystem on the file server, wherein data files migrated to the HSM server are recorded in a list of migrated data files having a unique identifier for each of the migrated data files, the method comprising the steps of: Quering the list of migrated data files migrated from the managed file server to the HSM server; for each file entry in the list of migrated data files, retrieving from the managed filesystem at least one attribute of the migrated data file that is identified by the corresponding unique identifier; comparing the retrieved attributes with the corresponding attributes stored in the list of migrated data files; updating the HSM server for the migrated managed filesystem dependent on the results of the preceding step of comparing.

フランス語

Un procédé de réconciliation d'un système de fichiers géré ayant migré d'un serveur de fichiers à un serveur de gestion de stockage hiérarchique (HSM) via un réseau, suivant le procédé selon l'une quelconques des revendications 5 à 10, avec un état actuel du système de fichiers géré sur le serveur de fichiers, dans lequel les fichiers de données ayant migré au serveur HSM sont enregistrés dans une liste des fichiers de données ayant migré, ayant un identificateur unique pour chacun des fichiers de données ayant migré, le procédé comprenant les étapes consistant à : consulter la liste des fichiers de données ayant migré, ayant migré du serveur de fichiers géré au serveur HSM ; pour chaque entrée de fichier dans la liste des fichiers de données ayant migré, récupérer auprès du système de fichiers géré d'au moins un attribut du fichiers de données ayant migré, qui est identifié par l'identificateur unique correspondant ; comparer les attributs récupérés aux attributs correspondants, stockés dans la liste des fichiers de données ayant migré ; mettre à jour le serveur HSM pour le système de fichiers géré ayant migré, selon les résultats de l'étape précédente de comparaison.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

A method according to claim 11, wherein said transmitting step includes the steps of obtaining the international mobile equipment identity (IMEI) of said selected mobile terminal, quering an equipment identity register (EIR) on the status of the international mobile equipment identity to determine if the selected remote mobile terminal is stolen, and transmitting a user identity module lock command to said selected remote mobile terminal.

フランス語

Procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite étape de transmission inclut les étapes consistant à obtenir l'identité internationale d'équipement mobile (IMEI) dudit terminal mobile sélectionné, interroger un enregistreur d'identité d'équipement (EIR) sur le statut de l'identité internationale d'équipement mobile pour déterminer si le terminal mobile distant sélectionné est volé, et transmettre une commande de verrouillage de module d'identité d'utilisateur audit terminal mobile distant sélectionné.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

Programming, quering, and other interactive operations are facilitated through use of the voice recognition interface generally by producing a visual prompt to invoke a particular verbal input from the user, validating the verbal input against a pre-established recognition word library (126), verbally confirming the verbal input by broadcasting over a speaker (34) pre-synthesized words and phrases retrieved from a message word library, and displaying or otherwise broadcasting information associated with the particular programming, quering, or other interactive operation.

フランス語

La programmation, les demandes et d'autres opérations interactives sont facilitées par l'utilisation de l'interface de reconnaissance vocale, en général par la production d'un message visuel pour réagir à un message particulier de l'utilisateur introduit verbalement, le valider par comparaison avec une bibliothèque préétablie de reconnaissance de mots (126), confirmer verbalement le message introduit verbalement en faisant diffuser par un haut-parleur (34) des mots et des formules synthéthisés à l'avance et extraits d'une bibliothèque de mots pour messages et afficher, ou diffuser d'une autre manière, des informations correspondant à la programmation, aux demandes et autres opérations interactives considérées.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

The voice recognition interface includes a logic controller (112) and a clock circuit (113) to provide an intuitive voice-driven programming and quering interface for interacting with a programmable timekeeping device (20).

フランス語

L'interface de reconnaissance vocale comprend une commande logique (112) et un circuit d'horloge (113) pour donner une interface intuitive, commandée par la voix, de programmation et d'interrogation, destinée à interagir avec un dispositif programmable de pointage (20).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

A system for providing the terminal location information and the method thereof, the system comprises: at least one user terminal; one or more access networks for accessing the user terminal; a location service control unit for obtaining the location information of the user terminal from the access network and sending the location information to the location service client. The method comprises: the location service control unit connected to the location service client and the access network obtaining the location information of the user terminal from one or more access networks; the location service control unit sending the location information of the user terminal to the locaiton service client. Quering the location information of the user terminal and the service combined with other IMS service can be achieved neatly.

フランス語

L'invention porte sur un système fournissant la position d'un terminal d'utilisateur et sur la méthode associée. Le système comprend: au moins un terminal d'utilisateur; au moins un réseau d'accès audit terminal; une unité de gestion du service de localisation permettant d'obtenir du réseau d'accès l'information de position du terminal et la transmettant au client du service de localisation. La méthode comprend: obtention par l'unité de gestion du service de localisation relié au client du service de localisation de l'information de position du terminal pour un ou des réseaux d'accès; transmission par l'unité de gestion du service de localisation de la position du terminal au client du service de localisation. On peut ainsi répondre à la demande d'information sur la position du terminal et assurer sans problème un service combiné à un autre IMS.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

英語

A voice recognition interface (20) includes a display (24) for displaying time, alarm, calendar, and other information, and also includes a microphone (32) and a speaker (34). A number of illuminable annunciators (40, 42, 44, 54, 60 and 38) are provided on the display (24) for visually communicating prompts to the user. Programming, quering, and other interactive operations are facilitated through use of the voice recognition interface generally by producing a visual prompt to invoke a particular verbal input from the user, validating the verbal input against a pre-established recognition word library (126), verbally confirming the verbal input by broadcasting over a speaker (34) pre-synthesized words and phrases retrieved from a message word library, and displaying or otherwise broadcasting information associated with the particular programming, quering, or other interactive operation. The voice recognition interface includes a logic controller (112) and a clock circuit (113) to provide an intuitive voice-driven programming and quering interface for interacting with a programmable timekeeping device (20). Manually actuatable control switches (76, 78 and 74) are also provided for enhancing programming and quering operations.

フランス語

La présente invention concerne un appareil d'interface (20) pour la reconnaissance vocale, qui comprend un dispositif d'affichage (24) de l'heure, des alarmes éventuelles, du calendrier et d'autres informations. Il comprend aussi un microphone (32) et un haut-parleur (34). Un certain nombre d'indicateurs pouvant être allumés (40, 42, 44, 54, 30, 38) se trouvent sur le dispositif d'affichage (24) pour communiquer visuellement des messages à l'utilisateur. La programmation, les demandes et d'autres opérations interactives sont facilitées par l'utilisation de l'interface de reconnaissance vocale, en général par la production d'un message visuel pour réagir à un message particulier de l'utilisateur introduit verbalement, le valider par comparaison avec une bibliothèque préétablie de reconnaissance de mots (126), confirmer verbalement le message introduit verbalement en faisant diffuser par un haut-parleur (34) des mots et des formules synthéthisés à l'avance et extraits d'une bibliothèque de mots pour messages et afficher, ou diffuser d'une autre manière, des informations correspondant à la programmation, aux demandes et autres opérations interactives considérées. L'interface de reconnaissance vocale comprend une commande logique (112) et un circuit d'horloge (113) pour donner une interface intuitive, commandée par la voix, de programmation et d'interrogation, destinée à interagir avec un dispositif programmable de pointage (20). Il y a également des interrupteurs manuels de commande (76, 78, 74) pour améliorer les opérations de programmation et d'interrogation.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Jphb

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK