プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiet as a mouse.
il était tout tranquille.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he used to sit as quiet as a mouse.
«dno» était d'une douceur remarquable; il ne faisait pas plus de bruit qu'une souris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a mouse
une souris
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
and a mouse
et une souris
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 2
品質：
past the guards and the sensors, quiet as a mouse.
se retrouve à la porte, une vraie p'tite souris.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
inbred a mouse
souris de lignée a
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
it was a mouse.
c'était une souris.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the food and quiet as a claim
la nourriture et calme comme une revendication
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
of a mouse hole pipe
d'un tuyau de trou de souris
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
at a mouse click ...
a un click de souris ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what does a mouse do?
que fait une souris?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 22
品質：
a mouse with ear structure
souris À structure en forme d'oreille
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
a mouse everyone can use.
une souris que tout le monde peut utiliser.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
a mouse with moving storage
souris a memoire mobile
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
what’s a mouse to do?
ce qui est une souris pour faire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
a mouse cursor control system
système de commande de curseur de souris
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
a mouse is a small rodent.
mouse est le terme anglais signifiant souris.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a mouse with internet phone capability
souris avec capacite d'utilisation en tant que telephone sur internet
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a mouse click starts the macro.
le clic de souris lance la macro.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
are they supposed to keep quiet as well?
devraient-ils en plus se taire?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：