検索ワード: rantings (英語 - フランス語)

mr. speaker, those are rantings of a madman.
monsieur le président, ce sont les divagations d'un fou furieux.

rantings in colombo... wrote a poem reacting to the news:
rantings in colombo… a écrit un poème , et s'interroge sur les événements :

i do not go by the theatrical or didactic rantings of a us politician on the make.
je ne me fie pas aux tirades théâtrales ou didactiques d'un homme politique américain débordant d'ambitions.

mr. speaker, we endured the rantings of the member opposite for the last 20 minutes.
monsieur le président, nous avons enduré les jérémiades du député d'en face pendant 20 minutes.

the house has been privy to my rantings with respect to all the good things that have happened in my community.
la chambre a été témoin de mes grandes déclarations concernant toutes les bonnes choses qui sont survenues dans ma circonscription.

but are individuals any more rational than those germans affected by the comparable rantings of adolph hitler and his supporters?
toutefois, les individus sont-ils plus rationnels que ces allemands subissant l’influence de propos extravagants comparables d’adolphe hitler et de ses disciples ?

rantings by mms reported that in malaysia 'the launching of the charter will be officiated by yab tun abdullah ahmad badawi.
son blog, rantings by mms rapportait qu’en malaisie, « le lancement de la charte sera officialisé par l’ancien premier ministre tun abdullah ahmad badawi.

even today we have heard talk of james bond, of american espionage and we have had the rantings of the madman to my left a few moments ago.
aujourd'hui encore, nous avons entendu parler de james bond, d' espionnage américain et nous avons eu droit aux rodomontades de ce fou à ma gauche, il y a quelques instants.

mr. speaker, the latest rantings of the minister of canadian heritage cast doubt on quebec's place in canada.
monsieur le président, les dernières élucubrations de la ministre du patrimoine nous invitent à nous interroger quant à la place du québec au sein du canada.

before i reiterate the benefits of the government's well considered plan, i will refute the feeble assertions and the rhetorical rantings of our opponents.
avant de revenir sur les avantages de ce plan réfléchi du gouvernement, je veux réfuter les affirmations mal fondées et les beaux discours de nos adversaires.

for thierry meyssan, washington’s rantings are not intended to make war with moscow, but to urge europeans to cut off their arm to the greatest us advantage.
pour thierry meyssan, les rodomontades de washington ne sont pas destinées à faire la guerre à moscou, mais à pousser les européens à se couper le bras pour son plus grand profit.

measured against these and other criteria, evidences of antisemitic attitudes and the rantings of blatant antisemites must be taken as flaws and excrescences rather than major faults or threats".
il faut considérer l'attitude antisémite et les extravagances des extrémistes comme des failles et non comme des fautes ou des menaces ». * * *

rantings of a sandmonkey doesn't hide his excitement, taunting other countries which have not been selected for the 'honour' in the process.
rantings of a sandmonkey ne cache pas son enthousiasme, et nargue les autres pays, qui n'ont pas été retenus pour avoir les honneurs de l'opération.

his rantings against the press who dare to criticize the government of guyana are well documented...but even more freedom-restricting than jagdeo's actions, are the actions of some top media personnel in guyana.
ses menaces contre la presse qui ose critiquer le gouvenement de la guyana sont bien connues...mais bien plus que les actions du président il y a certaines mesures des patrons de médias qui sont plus restrictives de la liberté de presse en guyana.

the only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.
si nous ne votons pas contre ce texte, c' est uniquement pour que nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l' extrême droite et ses divagations abjectes.