検索ワード: reciprocator (英語 - フランス語)

reciprocator
réciprocateur

or the reciprocator
soit de l'élément à mouvement alternatif

perambulator reciprocator.
berceur pour voiture d'enfant.

reciprocator for operating head.
dispositif donnant un mouvement de va-et-vient à une tête d'arrosage.

an oscillating stroke reciprocator
dispositif pour générer un mouvement de va-et-vient

a reciprocator is provided in the gear box
un appareil à mouvement de va-et-vient est mis en oeuvre dans la boîte d'engrenages

methods relating to constructing reciprocator assembly
procedes relatifs a la construction d'un ensemble appareil a mouvement de va-et-vient

a rotary/linear converter comprising a reciprocator
un dispositif pour convertir un mouvement linéaire en un mouvement de rotation et inversement, comprenant un élément

fixing device to reciprocate uniformly via the reciprocator.
de façon à ce qu'il effectue un mouvement de va-et-vient uniforme par l'intermédiaire de l'élément à mouvement de va-et-vient.

a method of constructing a reciprocator and moving element for a reciprocator
un procédé de construction d'un appareil à mouvement de va-et-vient ainsi que d'un élément mobile destiné à cet appareil

the reciprocator is reciprocatingly driven by a surface acoustic wave linear motor.
l'élément à mouvement alternatif est entraîné dans un mouvement de va-et-vient au moyen d'un moteur linéaire à onde acoustique de surface.

the said mandrel moves downwards and brings the said reciprocator to change its direction
ledit mandrin se déplace vers le bas et force ledit élément de mouvement en va-et-vient à changer sa direction

the novel method involves simultaneous machining of both the reciprocator casing and the moving element
ce nouveau procédé implique un usinage simultané à la fois du carter de l'appareil à mouvement de va-et-vient et de l'élément mobile

a reciprocator is mounted to rotate about the oblique crank journal and is connected to each piston
un coulisseau alternatif tournant autour du tourillon oblique est relié à chaque piston

a piston and cylinder arrangment, more especially for a reciprocator or a high pressure internal combustion engine
agencement piston et cylindre pour un moteur alternatif ou un moteur à combustion interne à haute pression

the linear vibration motor as set forth in claim 6, wherein the driven member comprises a reciprocator.
moteur linéaire à vibration selon la revendication 6, dans lequel l'élément entraíné comprend un appareil à mouvement de va et vient.

a dental flosser includes a handle, a floss frame fixing device, a reciprocator and a drive device
un porte-soie dentaire qui comporte un manche, un dispositif de fixation de cadre pour fil de soie dentaire, un élément effectuant un mouvement de va-et-vient et un dispositif d'entraînement

adapted for rotating movement about the main axis, the converter further including converter means which operatively interconnects the reciprocator and the rotator
conçu pour tourner autour de l'axe principal ce dispositif comprend en outre un convertisseur qui relie mécaniquement l'élément à mouvement alternatif et l'élément rotatif

the collet (22) and the cam (32) for the strand reciprocator are driven by motors.
le tambour de bobinage (22) et la came (32) de l'appareil de va-et-vient sont entraînés par des moteurs.

a strand reciprocator is mounted to guide the strand from edge to edge of the package and to lay the strand in a helical pattern on the package surface as the package rotates
un dispositif à mouvement alternatif est monté pour guider le toron d'un bord à l'autre de l'enroulement et déposer le toron de manière hélicoïdale sur la surface de l'enroulement lorsque ce dernier tourne