検索ワード: reconcentration (英語 - フランス語)

purification and reconcentration of waste sulphuric acid.
purification et reconcentration d'acide sulfurique résiduaire.

the treaty itself did not deal with the issue of reconcentration.
le traité luimême n'aborde pas le problème de la reconcentration.

the process results in acid reconcentration as high as 14-20%.
le procédé permet un taux de reconcentration de l'acide qui peut atteindre 14 à 20 %.

this was the cause of the institution, by valeriano weyler, of the reconcentration.
cela a été la cause d'une institution de la re-concentration par valerià weyler i nicolau.

the extraction agent is also reprocessed by reconcentration and returned to the extractive rectification process
en outre, on régénère le solvant d'extraction par reconcentration et on le réintroduit dans la rectification extractive

off-site reconcentration is restricted to sites where a service provider is located nearby.
la reconcentration en dehors du site est réservée aux sites à proximité desquels se trouve un prestataire de services.

he maintained that reconcentration was necessary if german steel producers were to remain inter nationally competitive.
une reconcentration, affirme-t-il, s'impose si l'on veut que les sidérurgistes allemands restent compétitifs au niveau international.

electrolytic purification and reconcentration of wash and rinse caustic solutions recovered from the regeneration of ion exchange resins.
purification et reconcentration électrolytique des solutions de soude caustique provenant de la régénération de résines d'échangeur d'ions par lavage et rinçage.

in 1958, the reconcentration of german heavy industry had not yet involved horizontal concentrations of the biggest steel producers.
en 1958, la reconcentration de l'industrie lourde allemande ne compte pas encore de concen trations horizontales de très grands producteurs d'acier.

when reconcentration of the eluate was attempted by ammonium sulfate precipitation, a floating layer containing most of the viruses was formed.
lors de la reconcentration par précipitation au sulfate d'ammonium les auteurs ont observés la formation d'une couche protéines-détergent qui contient la majorité des bactériophages.

for the latter, the initial birth of several operators is now giving way to the reconcentration of the sector in the hands of a single company.
pour les seconds, après la naissance de plusieurs opérateurs, on assiste à une reconcentration dans les mains d'une seule compagnie.

this cacl 2 is present in the aqueous phase and can be reused as phase-separating agent by way of reconcentration, by evaporating water.
ce cac12 se retrouve dans la phase aqueuse et peut être réutilisé comme agent de séparation de phases moyennant reconcentration par évaporation de l'eau.

456 the paul finet presidency 1958-9 part of vereinigte stahlwerke, this takeover was not a reconcentration in the strict sense of the word.4rheinhausen applied for authorization to acquire
611 la demande d'autorisation a été présentée seulement quelques mois plus tard. la haute autorité approuve sans trop d'hésitation l'opération en juulet 1958, tout en infligeant une amende à l'entreprise pour cette infraction (3).

for greater purity, one conventional method consists in following the thermal reconcentration step with a stripping step using a dry or low water content gas, for example a portion of the gaseous stream dehydrated by the desiccant.
si l'on désire une pureté supérieure, un moyen classique consiste à faire suivre l'étape de reconcentration thermique d'une étape de strippage par du gaz sec ou à faible teneur en eau, par exemple une partie du courant gazeux déshydraté par le dessicant.

, with the various bleaching stages interspersed with washing and/or reconcentration of the cellulose pulp in at least one stage, characterized in that complexing agents are added to the cellulose pulp in conjunction with the chlorine dioxide bleaching
, les différentes étapes de blanchiment s'entrecalant avec un lavage et/ou une reconcentration de la pâte de cellulose en au moins une étape caractérisée par le fait qu'on ajoute des agents complexants à la pâte de cellulose en combinaison avec le blanchiment au dioxyde de chlore

in recent years two processes — economic decentralization and reconcentration — have affected patterns of regional and urban develop ment in complex ways which cannot be easily cap tured by the traditional distinction between core and periphery.
cela autorise les usagers à choisir leur gare de montée en fonction de leur accès au métro, ce qui leur est facilité par le fait que sur les 22 départs quotidiens de la gare de la part-dieu, 18 partent initialement de la gare de perrache.

advantageously, this extraction is carried out using an accelerated solvent extraction (ase) system which has the advantage of using a very small amount of solvent, which saves an adsorbent reconcentration.
avantageusement, cette extraction est réalisée en utilisant un système d'extraction par solvant accélérée (ase) qui a pour avantage d'employer une très faible quantité de solvant, ce qui permet d'éviter une reconcentration de l'adsorbant.

[0005] but these various types of grinding and/or dispersing agents of low molecular weight which make it possible to obtain aqueous suspensions of mineral particles refined and stable over time do not allow the putting back into suspension or redispersal in water of mineral particles, such as notably calcium carbonate, issuing from a mechanical and/or thermal reconcentration step following upon a step of wet grinding without the use of a dispersant and at low concentration in terms of dry matter.
mais ces divers types d'agents de broyage et/ou de dispersion de faible poids moléculaire qui permettent d'obtenir des suspensions aqueuses de particules minérales affinées et stables dans le temps ne permettent pas de remettre en suspension ou de redisperser dans l'eau des particules minérales, telles que notamment le carbonate de calcium, issues d'une étape de reconcentration mécanique et/ou thermique consécutive à une étape de broyage par voie humide sans usage de dispersant et faiblement concentrée en matière sèche.