検索ワード: rehoboth (英語 - フランス語)

rehoboth
rehoboth

moonset on the lake of oanob, near rehoboth.
lever de lune sur le lac oanob, près de rehoboth.

rehoboth is divided into eight neighbourhoods, called blocks.
rehoboth est divisée en sept quartiers.

and samlah died, and saul of rehoboth by the river reigned in his stead.
samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

and samlah died; and saul of rehoboth on the river reigned in his stead.
samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

48 and when samlah was dead, shaul of rehoboth by the river reigned in his stead.
- 48 samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

selfgovernment was granted on the basis of proposals made by the baster advisory council of rehoboth.
l'autonomie interne a été octroyée sur la base de propositions faites par le conseil consultatif des basters de réhoboth.

out of that land went forth asshur, and builded nineveh, and the city rehoboth, and calah,
de ce pays-là sortit assur; il bâtit ninive, rehoboth hir, calach,

counsel argues that this implies the recognition by the court of the rehoboth basters as a people in its own right.
selon l'avocat des auteurs, cela implique que la cour reconnaît les basters de réhoboth comme constituant en eux-mêmes un peuple.

and when samlah died, saul of rehoboth-by-the-river reigned in his place.
samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

subsequently, the rehoboth baster community and its captain initiated a case against the government of namibia before the high court.
par la suite, la communauté des basters de réhoboth et son captain ont assigné le gouvernement namibien devant la haute cour.

by enactment of the law on regional government 1996, the 124 year long existence of rehoboth as a continuously organised territory was brought to an end.
l'adoption de la loi relative à l'administration régionale de 1996 a mis fin aux 124 années d'existence de réhoboth en tant que territoire organisé sans interruption.

enjoy bay area fishing or lying on the beach at rehoboth or dewey beach. hotel guests will also be close to a variety of local shopping.
allez pêcher dans la baie ou profitez des plages de rehoboth et de dewey. nos clients sont également proches de plusieurs restaurants et magasins locaux.

2.6 on 22 june 1991, the rehoboth people organized general elections for a captain, council and assembly according to the paternal laws.
2.6 le 22 juin 1991, le peuple de réhoboth a organisé des élections générales pour la désignation d'un captain, d'un conseil et d'une assemblée conformément aux lois ancestrales.

2.1 the members of the rehoboth baster community are descendants of indigenous khoi and afrikaans settlers who originally lived in the cape, but moved to their present territory in 1872.
2.1 les membres de la communauté des basters de réhoboth descendent de khoïs et de colons afrikaners qui vivaient à l'origine dans la région du cap mais se sont installés en 1872 sur le territoire qu'ils occupent actuellement.

10.5 the authors state that, although the land passed to the rehoboth government before 20 march 1976, that land reverted to the community by operation of law after that date.
10.5 les auteurs affirment que, bien que les terres aient été transférées au gouvernement de réhoboth avant le 20 mars 1976, ces terres sont revenues de plein droit à la communauté après cette date.

elections were held under this act and the rehoboth area was governed in terms of the act until 1989 when the powers granted under the act were transferred by law to the administrator general of namibia in anticipation and in preparation for the independence of namibia which followed on 21 march 1990.
des élections ont été organisées en vertu de cette loi et la zone de réhoboth a été administrée conformément à cette loi jusqu'en 1989, date à laquelle les pouvoirs conférés par la loi de 1976 ont été légalement transférés à l'administrateur général de la namibie, en prévision et en préparation de l'indépendance de la namibie intervenue un peu plus tard, le 21 mars 1990.

however, the remainder of the land remained communal land until the passing of the rehoboth selfgovernment act no. 56 of 1976 by virtue of which ownership or control of the land passed from the community and became vested in the rehoboth government.
toutefois, les autres terres sont restées terres communales jusqu'à la promulgation de la loi no 56 de 1976 portant autonomie interne de réhoboth, en vertu de laquelle la propriété ou le contrôle des terres ont cessé d'être détenus par la communauté et ont été transférés au gouvernement de réhoboth.

it held that: "although the link of the rehoboth community to the lands in question dates back some 125 years, it is not the result of a relationship that would have given rise to a distinctive culture.
il a fait observer ce qui suit: <<s'il est vrai que le lien qui rattache la communauté de rehoboth aux terres en question est vieux de quelque 125 ans il n'est pas l'aboutissement d'une relation qui aurait donné naissance à une culture spécifique.

2.3 by act no. 56 of 1976, passed by the south african parliament, the rehoboth people were granted "selfgovernment in accordance with the paternal law of 1872 ".
2.3 par la loi no 56 de 1976 qu'a adoptée le parlement sud-africain, le peuple de réhoboth s'est vu accorder "l'autonomie conformément à la 'paternal law' de 1872 ".