検索ワード: reinsborough (英語 - フランス語)

mendelsohn, r. and reinsborough, m., 2007.
mendelsohn, r. et reinsborough, m., 2007.

positions of the parties arleen reinsborough 1.
positions des parties arleen reinsborough 1.

this seat clearly did not meet mrs. reinsborough's needs.
ce siège, de toute évidence, ne répondait pas aux besoins de mme reinsborough.

mrs. reinsborough found the entire experience to be embarrassing and humiliating.
mme reinsborough a trouvé l'expérience gênante et humiliante.

on the basis of this, i accept that mrs. reinsborough has an impairment.
d'après ce qui précède, j'accepte que mme reinsborough a une invalidité.

the agency notes that air canada has admitted that mrs. reinsborough has a disability.
l'office note l'admission d'air canada que mme reinsborough a une déficience.

mrs. reinsborough filed comments on air canada's rebuttal on may 21, 2002.
mme reinsborough a soumis des commentaires concernant la réfutation d'air canada le 21 mai 2002.

on may 8, 2001, mrs. reinsborough submitted further comments regarding her medical condition.
le 8 mai 2001, mme reinsborough a déposé d'autres commentaires portant sur ses troubles médicaux.

air canada did not specifically address the issue of how mrs. reinsborough was treated by the flight crew.
air canada n'a pas traité de la question concernant la façon dont l'équipage de bord a traité mme reinsborough.

mrs. reinsborough submits that she was eventually provided with a seat in the business class section for the flight.
Éventuellement, mme reinsborough a obtenu un siège en classe affaires pour le vol.

mrs. reinsborough advises that she is unable to sit at the rear of the aircraft due to a fear of travelling by air.
mme reinsborough indique qu'elle est incapable de s'asseoir à l'arrière dans les aéronefs parce qu'elle a la phobie des transports aériens.

based on this, i have no difficulty finding that the seat assigned to mrs. reinsborough constituted an obstacle to her mobility.
je n'éprouve donc aucune difficulté à conclure que le siège assigné à mme reinsborough a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement.

mrs. reinsborough states that once she advised a flight attendant of her many medical problems, the attendant was more sympathetic and understanding.
mme reinsborough indique qu'une fois qu'elle a avisé un agent de bord de ses nombreux troubles médicaux, cet agent a été plus sympathique et compréhensif.

mrs. reinsborough advises that she was required by a flight attendant to sign a document stating that she was the cause of the late departure of the flight.
elle ajoute qu'un agent de bord l'a obligée à signer un document indiquant qu'elle était la cause du départ retardé du vol.

air canada states that, as a gesture of good will, mrs. reinsborough was offered a seat in the executive class section because one was available.
cependant, air canada déclare que, pour faire un geste de bonne volonté, elle a offert à mme reinsborough un siège dans la classe plein services parce qu'il y en avait un de disponible.

arleen reinsborough ms. reinsborough also has an application before the agency which is similar in nature to that of ms. mckay-panos.
arleen reinsborough mme reinsborough a également déposé une plainte similaire à celle de mme mckay-panos auprès de l'office.

as such, it does not provide mrs. reinsborough with any certainty that her travel arrangements will meet her needs and it has limited value as a solution to her problem on an ongoing basis.
ainsi, cela ne fournit pas à mme reinsborough la certitude que ses préparatifs de voyage satisferont à ses besoins et n'a qu'une certaine valeur comme solution permanente à son problème.

application on january 24, 2001, arleen reinsborough filed with the canadian transportation agency (hereinafter the agency) the application set out in the title.
demande le 24 janvier 2001, arleen reinsborough a déposé auprès de l'office des transports du canada (ci-après l'office) la demande énoncée dans l'intitulé.

consistent with my dissenting opinion in the case of ms. mckay-panos, i will take each aspect of the test set out in the calgary decision and apply it to the case of mrs. reinsborough.
conformément à mon opinion dissidente dans le cas de mme mckay-panos, je prendrai chaque aspect du test établi dans la décision de calgary et je les appliquerai au cas de mme reinsborough.

for the brief time that she was seated in the seat, she experienced pain in her legs and the passenger seated beside her complained about the extent to which mrs. reinsborough encroached on the passenger's own space.
pour le peu de temps qu'elle a été assise dans le siège, cela lui a causé de la douleur dans les jambes et le passager assis à côté d'elle s'est plaint de la mesure dans laquelle mme reinsborough empiétait dans son espace.