プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reishi
reishi
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mushrooms reishi
ganoderma lucidum
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
reishi extract / reishi tincture
extrait de ganoderme luisant (reishi)/teinture de ganoderme luisant (reishi)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
3 reishi capsules a day before meals.
3 gélules de reishi par jour, avant les repas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
longevity-promoting effects of acetic acid and reishi polysaccharide
effets de l'acide acÉtique et du polysaccharide de reishi favorisant la longÉvitÉ
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
léo désilets - maître herboriste capsule oral 80000293 reishi mushroom
léo désilets - maître herboriste capsule orale 80000293 reishi mushroom
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
reishi-mediated enhancement of human tissue progenitor cell adhesion and differentiation
amÉlioration apportÉe par le reishi de l'adhesion et de la differentiation cellulaires progÉnitrices de tissu humain
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the composition may further include ginger, red reishi mushroom and oyster mushroom.
la composition peut en outre comprendre du gingembre, du champignon de reishi rouge et du pleurote en huître.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
mushrooms like shitake and reishi are believed to have certain anti-tumor properties.
champignons comme shiitake et reishi sont soupçonnés d'avoir certaines des propriétés anti-tumorales.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ganoderma lucidum, also named lingzhi or reishi, has been widely used all over the world for centuries.
ganoderma lucidum, également nommé lingzhi ou reishi, a été largement utilisé partout dans le monde pendant des siècles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
reishi is known to fortify the body and stimulates the immune system. it treats respiratory and liver disorders.
le reishi est reconnu pour fortifier l’organisme et stimuler le système immunitaire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for over 20 years reishi (ganoderma lucidum) has been studied for its advantages and beneficial health properties.
depuis 20 ans le reishi (ganoderma lucidum)est étudié vu qu’ il possèdes des vertues et des propriétés bénéfiques pour la santé. ce champignon a été utilisé depuis plus de 3000 ans dans la médecine traditionnelle orientale: chine, japon, malaisie, etc...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
◦ botanicals, algae and fungus (e.g., echinacea, spirulina, (reishi mushroom)
◦ les herbes médicinales, les algues, les champignons (par exemple, l'échinacée, la spiruline, le champignon reishi);
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
630, sherbrooke ouest, suite 1040 montréal qc h3a 1e4 l,i 13-sep-07 north america reishi ltd.
630, sherbrooke ouest, suite 1040 montréal qc h3a 1e4 Éti.,i 13-sep-07 north america reishi ltd.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
morozane married fujiwara no reishi, who was a daughter of minamoto no morofusa, a grandson of emperor murakami, and later adopted by fujiwara no nobuie.
fujiwara no morozane s'est marié avec fujiwara no reishi, la fille de minamoto no morofusa.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it contains i.a. the lingzi mushroom (reishi) that supports the immune system and helps to increase the natural resistance.
il contient entre autre le ganoderme luisant (reishi) qui contribue au bon fonctionnement du système immunitaire et aide à renforcer l'immunité naturelle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lingzhi (ganoderma lucidum), or reishi in japanese, is a medicinal fungus used clinically in many asian countries to promote health and longevity.
lingzhi (ganoderma lucidum), ou reishi en japonais, est un champignon médicaments utilisés en clinique dans de nombreux pays d'asie pour promouvoir la santé et la longévité.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mexican company dedicated to the commercialization of natural products as black garlic, shark cartilage, reishi moringa, shampo for hair loss, creams, masks and exfoliating soaps....
société dédiée à l'emballage et la commercialisation de produits agricoles comme le riz, les haricots, le quinoa, le sucre, etc. ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for over 20 years reishi (ganoderma lucidum) has been studied for its advantages and beneficial health properties. this fungus has been used for over 3,000 years in traditional eastern ...
depuis 20 ans le reishi (ganoderma lucidum)est étudié vu qu’ il possèdes des vertues et des propriétés bénéfiques pour la sa ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lingzhi ganoderma lucidum is a mushroom type fungus that originated in china and is also known as reishi. it has been recognized and extensively used for its medicinal properties for more than 2,000 years by the chinese. lingzhi extract is an essential ingredient in hundreds of traditional asian herbal medicines and remedies.
lingzhi ganoderma lucidum est un champignon de type champignon qui est originaire de chine et est également connu comme reishi. il a été reconnu et largement utilisé pour ses propriétés médicinales de plus de 2000 ans par les chinois. lingzhi extract est un ingrédient essentiel dans des centaines d'herbes traditionnelles asiatiques médicaments et remèdes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: