プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
release an inspirational video message for
adresser un stimulant message vidéo à
最終更新： 2019-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
note: an erratum was published in july 2014.
note: un erratum a été publié en juillet 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once we do, we'll release an update.
dès que ce sera possible, nous ferons une mise à jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grsg requested the secretariat to prepare an erratum.
le groupe de travail a prié le secrétariat d'établir un rectificatif.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
compounds which release an odor on a change in ph
composÉs libÉrant une odeur lors d'une variation de ph
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this discharge makes the gas release an ultraviolet radiation.
cette décharge entraîne l'émission par le gaz d'un rayonnement ultra-violet.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lender is not obliged to release an original borrower.
un prêteur n’est pas tenu de donner mainlevée à un emprunteur initial.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
an erratum is now published in the september 24, 2005 issue.
nous publions donc un erratum dans l'édition de la gazette du canada du 24 septembre 2005.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when vesicles appear, they release an homogenous-appearing material.
quand les vésicules apparaissent, elles repoussent un matériel d'aspect homogène.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the council approves the release an initial tranche of eur 250 million.
le conseil a approuvé un premier versement de 250 millions d'euros.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would release an estimated €1 481 million for rural development.
le montant annuel pouvant être octroyé au développement rural en 2012 et 2013 est estimé à 1 481 millions d'euros.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a government institution may also refuse to release an industrial secret that it owns.
un organisme public peut également refuser de communiquer un secret industriel qui lui appartient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
organoleptic compositions which upon thermolysis, hydrolysis or both, release an odorant molecule
compositions organoleptiques aptes à libérer une molécule odorante lors de la thermolyse et/ou de l'hydrolyse
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it gives an excellent use feeling and can continuously release an active ingredient for long.
il donne une impression d'usage excellent et peut libérer en continu un ingrédient actif pendant longtemps.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i invite the minister to issue an erratum to his press release given this huge discrepancy.
j'invite le ministre à publier un nouveau communiqué pour corriger cet énorme écart.
最終更新： 2011-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a controlled force actuating system to apply and release an actuating force between a load member
un système d'actionnement à force régulée destiné à appliquer et à libérer une force d'actionnement entre un élément de charge
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
• appendix a - standard consent to release an advance income tax ruling to the public
• annexe a - consentement type de communication au public d'une décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• in 2007-2008 chirpp will complete its program modernization and will release an annual report.
• en 2007-2008, le schirpt achèvera la mise à jour de son programme et publiera un rapport annuel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：