検索ワード: renominated (英語 - フランス語)

being renominated (crp 1).
reconduction annoncée (crp.1)

they shall be eligible for reelection if renominated.
ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau.

they shall be eligible for reelection once if renominated.
ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau.

they shall be eligible for re-election if renominated.
ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau.

they shall be eligible for re-election once if renominated.
ils sont rééligibles une fois s'ils sont présentés à nouveau.

cleveland was easily renominated at the democratic convention in st. louis.
cleveland est facilement choisi à la convention démocrate à saint-louis dans le missouri.

2. members shall be eligible for re-election once if renominated.
2. les membres du spt peuvent être réélus une fois si leur candidature est présentée de nouveau.

the following month, nixon was renominated at the 1972 republican national convention.
le mois suivant, nixon fut facilement choisi lors de la convention républicaine.

she is eligible for renomination but does not wish to be renominated for a further two years.
elle peut se représenter pour un mandat de deux ans mais ne le souhaite pas.

being renominated as ftoc co-chair (draft decision xxv/[e]).
reconduit dans ses fonctions de coprésident du comité des choix techniques pour les mousses (projet de décision xxv/[e])

===1919 election===coolidge and cox were renominated for their respective offices in 1919.
coolidge et cox furent réélus à leurs postes respectifs en 1919.

the unsuccessful candidate of the pln in the 1978 campaign, luis alberto monge alvarez, was renominated.
le candidat non réussi du pln dans la campagne 1978, luis alberto monge alvarez, renominated.

they shall be eligible for re-election [once] [twice] if renominated.
ils sont rééligibles [une fois] [deux fois] s'ils sont présentés à nouveau.

it renominated three existing members and nominated six new members to the board, for confirmation by the economic and social council.
elle a reconduit trois membres dans leurs fonctions et a nommé six nouveaux membres au conseil d'administration, sous réserve de la confirmation du conseil économique et social.

if the nomination does not exceed 20 % of the contracted capacity, half of the nominated volume may be renominated downwards.
si la nomination ne dépasse pas 20 % de la capacité contractuelle, la moitié de la capacité nominée peut être renominée à la baisse.

being renominated as mbtoc co-chair (draft decision xxv/[e]). senior expert members
reconduite dans ses fonctions de coprésidente du comité des choix techniques pour le bromure de méthyle (projet de décision xxv/[e])

tyler repeatedly renominated cushing, who was rejected three times in one day, march 3, 1843, the last day of the 27th congress.
ainsi, sa candidature fut refusée trois fois le même jour, le 4 mars 1843, le dernier jour du congrès.

however, if the nomination exceeds 80 % of the contracted capacity, half of the non-nominated volume may be renominated upwards.
cependant, si la nomination dépasse 80 % de la capacité contractuelle, la moitié de la capacité non nominée peut être renominée à la hausse.

following year - candidates who have been considered by the jury but not selected for the shortlist can be renominated after 3 years, if there is substantial new work to report.
du candidat - les candidatures retenues par le jury sont prises en compte pour l'année suivante - les candidatures qui ont été prises en considération par le jury, mais n'ont pas été retenues peuvent être représentées après 3 ans si leur travail présente de nouveaux aspects

i do not know whether in the future he is likely to be renominated or redesignated but in any event he is one of the many innocent victims of the fall-out of recent events and i would like to record that on my own behalf.
je ne sais pas s' il sera, à l' avenir, à nouveau nommé ou désigné. quoi qu' il en soit, je considère qu' il fait partie des nombreuses victimes innocentes des récents événements et de leurs retombées et j' aimerais qu' il soit pris bonne note de ce commentaire prononcé en mon nom propre.