検索ワード: reprobates (英語 - フランス語)

but the reprobates will turn away
et s'en écartera le grand malheureux,

but those who disbelieve after this will be reprobates.
ils m'adorent et ne m'associent rien et celui qui mécroit par la suite, ce sont ceux-là les pervers.

6 now i hope that ye will know that we are not reprobates.
6 mais j’espère que vous connaîtrez que nous, nous ne sommes pas des réprouvés.

but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
mais j`espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.

if he dwell not "in you," ye are "reprobates."
si il n'habite pas "en vous", vous êtes des « réprouvés.

oh you reprobates, i will show you what i do because of your hate.
oh vous, personnes réprouvées, je vous montrerai ce que je fais à cause de votre haine.

13:6 but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
13:6 vous reconnaîtrez, je l'espère, qu'elle ne tourne pas contre nous.

it is not he who attacks the independent media, but reprobates who are beyond his control.
ce n' est pas lui qui fait exécuter des attaques sur les médias indépendants mais des personnes sur lesquelles il n' a aucune prise.

know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?
ne reconnaissez-vous pas que jésus christ est en vous? a moins peut être que l'épreuve ne tourne contre vous.

and be not like those who have forgotten god, so that god has made them forget themselves. such are the reprobates.
et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié allah; [allah] leur a fait alors oublier leurs propres personnes; ceux-là sont les pervers.

whatever i, yahuveh, have decreed as an abomination unto me shall be flaunted in my face by the reprobates for all the world to see.
toute chose que moi, yahuveh, j’ait décrété être une abomination pour moi, yahuveh, sera agitée dans mon visage par les réprouvés pour tout le monde à voir.

but we pray to god that ye may do nothing evil; not that we may appear approved, but that ye may do what is right, and we be as reprobates.
cependant nous prions dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
cependant nous prions dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?
examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. ne reconnaissez-vous pas que jésus christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.

5 examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that jesus christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
5 examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. ne reconnaissez-vous pas que jésus christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.

30 reprobate silver shall men call them, because the lord hath rejected them.
30 on les appelle de l'argent méprisable, car l'Éternel les a rejetés.