検索ワード: requiescat in pace (英語 - フランス語)

in pace,
en paix,

in pace amica mea
repose en paix mon ami

cast-in-pace wall panels.
les panneaux de murs sont coulés sur place.

- enhance youth participation in pace work
- renforcer la participation des jeunes aux travaux de l'apce

step-up in pace of adoption of new programmes
accélération du processus d’adoption de nouveaux programmes

the forces of globalization have quickened in pace and intensity.
le rythme et l’intensité des forces de la mondialisation ont augmenté.

it is characteristic of the acceleration in pace of community developments.
elles veulent se convertir en juges et faire pression

- changes in pace and location (and assessment?) of training
- changement du rythme, du lieu (et de l'évaluation?) de la formation

21. urban poverty is rapidly increasing in pace with overall urbanization .
21. la pauvreté urbaine est en augmentation rapide, au rythme de l'urbanisation générale.

the guidelines will help ingos to better understand how they may participate in pace work.
les lignes directrices aideront les oing à mieux comprendre la manière dont elles peuvent participer aux travaux de l’apce.

different situations require different approaches, both in terms of resources and in pace.
des situations différentes nécessitent des démarches différentes, tant en termes de ressources que de rythme d'application.

at his nomination he stated that the annexation question was “nowhere mooted in the province,” and added “requiescat in pace.”
À sa mise en nomination il avait déclaré que la question de l’annexion n’était «discutée nulle part dans la province» et il avait ajouté: «requiescat in pace».

a pace speed status storage unit for storing a pace speed and variation in pace speed of the exerciser
une unité de stockage de l'état de la vitesse de l'allure qui stocke une vitesse d'allure et une variation de la vitesse de l'allure de l'utilisateur

we have to make further use of our double mandate, here in pace and at home in our national parliaments.
il nous faut mieux tirer parti de notre double mandat, ici à l’assemblée parlementaire et, chez nous, dans nos parlements nationaux.

this level of testability mainly involves the manufacturing phase, the maturity of products and the increase in pace.
ce niveau de testabilité tient compte principalement de la phase de fabrication, de la maturité des produits et de la montée en cadence.

furthermore, osce pa observers do not have the conflicts of interest we have perceived in pace delegations on a number of occasions.
de plus, les observateurs de l’assemblée parlementaire de l’osce ne connaissent pas les confits d’intérêts que nous avons perçus dans les délégations de l’apce à plusieurs reprises.

a central precondition for any parliament seeking special guest status in pace was the acceptance of regular free and fair elections based on universal suffrage.
une condition préalable essentielle à cet égard pour tout parlement sollicitant le statut d’observateur spécial de l’apce était l’acceptation d’élections régulières, libres et équitables basées sur le suffrage universel.

and proportionally accelerating/decelerating a driving speed of the walking belt in consideration of the variation in pace speed and the exercise center.
et accélérer/décélérer proportionnellement une vitesse d'entraînement de la ceinture de marche compte tenu de la variation de la vitesse d'allure et du centre d'exercice.

however, this increase in pace accentuates the lack of coordination between these decisions and the on-going intergovernmental conference even further.
cette accélération rend cependant encore plus évident le fossé entre ces décisions et la conférence intergouvernementale en cours.

altogether, over 130 election observation missions have been dispatched, with a specialised secretariat involved in pace’s election observation activities.
dans l’ensemble, plus de 130 missions d’observation disposant d’un secrétariat spécialisé qui participe aux activités d’observation des élections de l’assemblée parlementaire ont été envoyées sur le terrain.