検索ワード: resettling (英語 - フランス語)

resettling
transplantation

land resettling scheme
programme de réinstallation

repatriating and resettling refugees
rapatriement et réinstallation de personnes réfugiées

resettling endangered detainees in europe?
accueillir les prisonniers sur le sol européen ?

resettling the vulnerable who cannot go home
réinstaller ceux qui ne peuvent pas rentrer

support provided to returnees and those resettling.
appui fourni aux rapatriés et aux personnes qui se réinstallent.

resettling refugees: canada’s humanitarian commitments
la réinstallation des réfugiés – les engagements d’ordre humanitaire du canada

resettling the displaced, phase ii all basic detail
resettling the displaced, phase ii toute l'information données générales précisions

resettling residents of such pyatietazhki is quite an ordeal.
se reloger, pour les résidants de ces pyati etajki, est plutôt une épreuve.

resettling the displaced responsible officer pamela scholey name:
resettling the displaced responsable pamela scholey nom:

resettling the displaced, phase ii [project # 101590]
• massoud younes, law and society centre for comparative studies, c.p. 16/5815, beyrouth, liban 2.

• resettling, protecting and providing a safe haven for refugees;
• assurer le réétablissement ainsi que la protection des réfugiés, et procurer un refuge à ces derniers;

support to the reconstruction and resettling programme in montserrat will also continue.
l'appui au programme de reconstruction et de réoccupation de montserrat continuera aussi.

(e) resettling displaced persons, including refugees and returnees;
e) réinstaller les personnes déplacées, y compris les réfugiés et les rapatriés;

in 2008, her country anticipated resettling at least 70,000 refugees worldwide.
en 2008, les Étatsunis comptent autoriser la réinstallation sur leur sol d'au moins 70 000 réfugiés du monde entier.

a halt to all imposed programs aimed at resettling our peoples away from their homelands.
stopper tout programme ayant pour but le transfert forcé de nos peuples loin de leurs terres.

it’s almost like trying to head back 40 years ago when they did some resettling.
c’est comme si on essayait de retourner quarante ans en arrière quand ils ont fait de la relocalisation.

in particular, the united states has offered to consider resettling 60,000 or more refugees.
les États-unis, notamment, ont choisi de considérer la réinstallation de plus de 60,000 réfugiés.

the british foreign office has often used the excuse that resettling the chagossians would be prohibitively expensive.
le foreign office a souvent justifié sa décision en expliquant que la réinstallation des chagossiens serait financièrement prohibitive.

considerable progress has been made in resettling internally displaced persons and mozambican refugees returning from neighbouring countries.
52. des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne la réinstallation des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés mozambicains qui avaient cherché asile dans des pays voisins.