検索ワード: rise to new levels (英語 - フランス語)

slipknot doesn't stop progressing to new levels.
slipknot ne cesse de gravir des échelons.

utility prices will rise to cost-recovery levels;
a) les prix des services collectifs de distribution augmenteront pour atteindre des niveaux correspondant au recouvrement des coûts;

the project also gave rise to new interdisci
"c'est ainsi qu'on voit naître une nouvelle

all-in-one desktops take work and play to new levels.
les tout-en-un prennent le travail et le jeu à des niveaux supérieurs.

• ontario businesses, schools, taking accessibility to new levels
• innover l'accessibilité dans les entreprises et les écoles de l'ontario

the new situation gives rise to new questions.
dans un nouveau contexte, de nouvelles questions émergent.

however, it also gives rise to new opportunities.
pourtant, celui-ci est aussi porteur de nouveaux espoirs.

"salesforce helped us transport customer service to new levels."
"grâce à salesforce, le service à la clientèle a atteint de nouveaux sommets."

they also give rise to new potential threats to investors.
ils font aussi planer de nouvelles menaces pour les investisseurs.

however, such a prospect gives rise to new concerns.
toutefois, cette perspective suscite de nouvelles préoccupations.

together with the depreciation, this leads to new levels of capital in the future.
déduction faite de leur amortissement, ces investissements sont à l'origine d'un relèvement des niveaux de capital à l'avenir.

changes in consumer habits will also give rise to new constraints.
pour l’industrie laitière, la valorisation du lactosérum représente une des voies les plus prometteuses.

3. this new state of things gives rise to new questions.
3. un tel état de chose fait naître de nouvelles questions.

24. the wik decision gave rise to new issues under the nta:
24. l'arrêt wik a suscité de nouvelles questions au titre du native title act :

it will probably give rise to new forms of pseudo self-employment.
c' est un encouragement probable au développement de nouvelles formes de faux indépendants.

the globalisation of the sector gives rise to new opportunities and new challenges.
la mondialisation du secteur est source de nouvelles perspectives et de nouveaux défis.

has yet to be carried out and could well give rise to new commission proposals.
le document de la commission traite ensuite des différentes options, des moyens d'action et des types d'activité.

each day, globalisation gives rise to new, difficult challenges for developing countries.
chaque jour, la mondialisation donne lieu à de nouveaux défis, difficiles, pour les pays en développement.

however, these documents give rise to new problems for the skilled man in the art.
cependant, ces documents font apparaître de nouveaux problèmes à l'homme du métier.

at the same time, the development of on-line services gives rise to new challenges.
parallèlement, le développement de services en ligne suscite de nouveaux défis.