検索ワード: roadsteads (英語 - フランス語)

roadsteads
rades

don, from its uppermost navigable point to pyatiizbyanskije roadsteads.
don, du pont navigable le plus en mont jusqu'à la rade de pyatiizbyanskije.

volgodonskoj kanal, from volgograd to pyatiizbyanskije roadsteads. kanal im.
canal volgadon (canal lénine), de volgograd jusqu'à la rade de pyatiizbyansky.

2. installation not mandatory on vessels navigating in ports or roadsteads.
2. le dispositif en question n'est pas obligatoire pour les bateaux naviguant dans les ports ou les rades.

any larger vessel had to anchor offshore in the roadsteads and was serviced by lighters.
tout navire plus grand devait mouiller au large dans les rades et était déchargé par des barges.

tsimlyanskoe reservoir, from pyatiizbyan roadsteads to the dam at tsimlyansk hydroelectric power station.
retenue de tsimlyansk, de la rade de piatiizbian jusqu'au barrage de la centrale hydroélectrique de tsimlyansk.

roadsteads included within the territorial sea must be clearly marked on charts by the coastal or island nation.
les camps de prisonniers de guerre seront signalisés de jour au moyen des lettres pg ou pw placées de façon à être vues distinctement du haut des airs. proportionnalité le principe de proportionnalité établit un lien entre les concepts de nécessité militaire et d’humanité.

however, it is very difficult, given the shortage of resources and technology, to control the hundreds of roadsteads and coves along the moroccan coastline.
mais les centaines de rades et anses des côtes marocaines sont très difficiles à contrôler étant donné les moyens et technologies inadéquats.

don - from the upper reaches to piatiizbiansk roadsteads and from the dam at the tsymliansk hydroelectric power station to rostov-on-don.
don − du cours supérieur jusqu'aux rades de piatiizbiansk et du barrage de la centrale hydroélectrique de tsymliansk jusqu'à la ville de rostov-sur-le-don.

servicing charges for river vessels in the port of sulina are $0.14 per net register ton and in the sulina roadsteads, $0.29 per ton.
pour l'entretien des bateaux de navigation fluviale à sulina, la taxe est de 0,14 dollar par tonneau de jauge nette dans le port, et de 0,29 dollar dans la rade.

roadstead roadsteads are normally used for the loading, unloading and anchoring of ships, and which would otherwise be situated wholly or partly beyond the limits of the territorial sea, are included within the territorial sea.
les camps de prisonniers de guerre seront signalisés de jour au moyen des lettres pg ou pw placées de façon à être vues distinctement du haut des airs.

the company had offices and a warehouse on rue saint-pierre at quebec, two roadsteads on the south shore, with wharves, breakwaters, and workshops, and a sawmill at hadlow cove.
lacompagnie possède des bureaux et un magasin rue saint-pierre à québec et deux rades sur la rive sud, avec leurs quais, estacades, ateliers et une scierie à l’anse hadlow.

roadstead
rade