検索ワード: rockbursts (英語 - フランス語)

mine susceptible to rockbursts
mine à coups de terrain

preventions of rockbursts and bumps
prévention des coups de charge et de toit

gas outbursts, rockbursts and water inrushes
dégagements instantanés de gaz, coups de terrain et venues d'eau

"and just like earthquakes, rockbursts are very hard to predict."
« et, à l’instar des tremblements de terre, ils sont très difficiles à prévoir.

the danger of rockbursts cannot be viewed in isolation from tectonics.
le danger des coups de charge ne peut être considéré comme un problème séparé de la tectonique.

in combination, they permit fairly precise quantification of the types of rock relevant to rockbursts.
la combinaison de ceux-ci permet une quantification suffisamment exacte de tous les types de roches à prendre en considération pour Íes coups de terrain.

study on strata mechanics to prevent rockbursts, whether or not linked to sudden outbursts of firedamp.
etude sur la mécanique des terrains dans le but de prévenir particulièrement les coups de massif, liés ou non aux dégagements instantanés de grisou.

"rockbursts are very much like earthquakes in their destructive nature," says bernie gorski, geomatics project leader.
« les coups de toit sont presque aussi destructeurs que les tremblements de terre », explique bernie gorski, chef du projet de géomatique.

• contribute knowledge on the hazards of resource development, such as rockbursts in mines and melting permafrost around northern installations such as pipelines;
• approfondir les connaissances sur les risques liés à l’exploitation des ressources, comme les coups de toit dans les mines et la fonte du pergélisol autour des pipelines, par exemple, dans le nord;

we also help minimize such public health concerns as dangerous mining conditions (for example, rockbursts) through our solid understanding of the geosciences.
nous pouvons aussi faire de notre mieux pour atténuer certains problèmes menaçants pour la santé publique, comme les coups de toit pouvant survenir dans les mines, pourvu que nous ayons des connaissances géoscientifiques suffisantes.

the surrounding rock consists of hard and compact limestone (compressive strength over 1200 bar); these make extraction easier but are also responsible for the rockbursts so familiar in provence.
les épontes sont des calcaires durs et compacts (résistance à la compression supérieure à 1200 bars); elles nous facilitent l'exploitation mais sont à 1'origine de phénomènes de coups de terrain, bien connus en provence.

in zones susceptible to gas outbursts with or without the projection of minerals or rock, rockbursts or water inrushes, an operating plan must be drawn up and implemented so as to ensure, as far as possible, a safe system of work and the protection of workers.
dans les zones susceptibles de dégagements instantanés de gaz avec ou sans projection de minerais ou de roche, de coups de terrain ou de venues d'eau, un programme d'exploitation doit être conçu et conduit de façon appropriée afin d'assurer, dans toute la mesure du possible, un système de travail sûr ainsi que la protection des travailleurs.

rockburst in roadway
phénomène dynamique en voie