検索ワード: roll 30 (英語 - フランス語)

thank you. i roll 30.
hrm.

roll 30 times in one run
lancer 30 fois en une seule course

roll 30 times in one run 10 left
rouler 30 fois en une fois 10 gauche

pressure roll ( 30 ) function: driving the plank to the exit.
rouleau presseur 30 • fonction: o entraîner le plateau à la sortie.

fig. 9 shows the roll 30 with a simple recess 31 instead of a groove.
sur la figure 9, le rouleau 30 comprend un simple lamage 31 au lieu d'une rainure.

the hydraulic compression unit (d) cooperates with an offset roll (30').
une unité de compression (d) hydraulique coopère avec un cylindre de compensation (30').

the adhesive necessary for gumming underside 20 of strip of paper 2 is drawn from roll 30 by second roller 12.
la colle nécessaire à l'encollage de la face inférieure 20 du ruban de papier 2 est prélevée dudit boudin par le second rouleau 12.

the edge of this device works with blades 29, driven by a rotary roll 30 enclosed in a protective cover 31.
l'arête de ce dispositif coopère avec les lames 29, portées par un cylindre rotatif 30 enfermé dans un capot de protection 31.

2. as shown in fig. 2, the feed roll 30 comprises a mandrel 31 having paper 20 wound thereon.
comme montré sur la figure 2, le rouleau débiteur 30 comprend un mandrin 31 sur lequel est bobiné le papier 20.

in order to do this, the user applies the tubing 11 against the plate 33 by making it move forwards as far as the roll 30 .
pour ce faire, l'utilisateur vient appliquer la gaine 11 contre la plaque 33 en la faisant avancer jusqu'au rouleau 30.

the convolutely wound roll (30) of web substrate (12) is disposable upon the first surface.
le rouleau de substrat, de type bande, enroulé concentriquement peut s'installer sur la première surface.

each of the winding spindle and the contact roll (30) are capable of cooperative engagement when the web material is disposed therebetween.
le mandrin de bobinage et le cylindre de contact (30) sont chacun capables de coopérer par contact lorsque le matériau en bande est disposé entre eux.

the method according to claim 7 in which said tensile strain restricting step is effected by biasing said web against said feed roll (30).
procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite étape consistant à limiter ladite contrainte de traction est effectuée en sollicitant ladite bande contre ledit rouleau d'approvisionnement (30).

as a first cathode, there can be provided a cathode roll (30) outside of the electroplating bath (20).
comme première cathode on peut utiliser un rouleau cathodique (30) situé à l'extérieur du bain d'électrodéposition (20).

[0136] the second applicator roll 30 has a metal core 30 a covered with a casing 30 b made from deformable material, such as for example an elastomer.
le second cylindre applicateur 30 comporte une âme métallique 30a revêtue d'une enveloppe 30b en matériau deformable, comme par exemple un élastomère.

according to the example shown, the plate 33 defines two lateral zones 35 for guiding the tubing 11 between the rolls 30 and 31 .
selon l'exemple illustré, la plaque 33 définit deux zones 35 latérales de guidage de la gaine 11 entre les rouleaux 30 et 31.

device according to one of claims 2 to 7, characterised in that the squeezing roll arrangement (28) has at least one driven roll (30).
dispositif selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'agencement de cylindres d'écrasement (28) comporte au moins un cylindre entraíné (30).

an apparatus (10) for applying a fluid to a convolutely wound roll (30) of web substrate (12) is disclosed.
la présente invention concerne un appareil destiné à appliquer un fluide sur un rouleau de substrat de type bande enroulé concentriquement.

a compression mechanism (62) downstream of the pair of forming rolls (30) compresses the continuous convoluted steel strip (32) to set the angular relationship of the adjacent legs of the convoluted steel strip.
un mécanisme de compression (62), situé en aval des deux galets formateurs (30), va comprimer la bande d'acier continue et spiralée (32) de manière à établir la relation angulaire des ailes adjacentes de ladite bande d'acier spiralée.