検索ワード: rule bound (英語 - フランス語)

the system is rule-bound and inefficient.
le système, axé sur les règles, est inefficient.

"the system is rule-bound and inefficient.
«le système est axé sur les règles et il est inefficient.

we are bound by that rule.
nous ne pouvons pas contourner cette règle.

with the rule of what class are they bound up?
a quelle domination de classe sont-ils liés ?

a rule-bound bureaucracy must still be avoided.
il faut continuer à éviter la bureaucratie attachée à des règles.

we are bound by the rule of law.
nous devons nous plier à la règle du droit.

they are not bound by the house rule.
ils ne sont pas liés par la règle de maison.

i, like you, am bound by the rules.
comme vous, je suis lié par le règlement.

public officials are bound by ethical rules.
les agents des administrations publiques sont soumis au respect de règles déontologiques.

as such, they are, almost by definition, less rule-bound than interstate wars.
en tant que telles, elles sont, presque par définition, moins liées aux règles que les guerres entre états.

creativity is not bound by laws, rules or restrictions.
creativity is not bound by laws, rules or restrictions.

market validation funding is bound by three rules:
cet état peut être attesté par des rapports sur le ou les essais réalisés en grandeur réelle, qui décrivent la nature du service (fonctionnalité, groupes d’utilisateurs visés, candidats fournisseurs, etc.) et les résultats des essais (prestation, retour d’information des utilisateurs et des fournisseurs, etc.). dans le cas d’eten, la phase qui suit la phase du prototype est la phase de validation commerciale.

psc has revised policy suite to allow more flexibility than previous rule-bound system.
la gamme de politiques révisées de la cfp vise à fournir une plus grande marge de manoeuvre que ne le permettait l'ancien système fondé sur des règles.

be bound by the rules of procedure of the executive board.
d) sont liés par le règlement intérieur du conseil exécutif.

the selection board was not bound by the rule audi alteram partem.
le jury de sélection n’était pas lié par la règle audi alteram partem.

be bound by the same confidentiality rules as all other board members.
être tenu aux mêmes règles de confidentialité que tous les autres membres du conseil.

reifschneider and williams also study the zero bound under efficient policy rules.
reifschneider et williams se penchent également sur la borne du zéro dans le cadre de règles efficaces de conduite de la politique monétaire.

being bar members, federal prosecutors are bound by respective bar ethics rules.
en tant que membres du barreau, les procureurs fédéraux sont tenus d’en respecter la déontologie.

however, it is duty-bound to respect the rules governing public accounting.
il est tenu cependant de respecter les règles régissant la comptabilité publique.

bureaucratic accountability employs a hierarchical command and control approach, which is process-oriented, rule bound, and standardized.
cette forme de reddition de comptes est fondée sur le respect accordé aux experts de l’organisation qui sont eux-mêmes soumis à des normes professionnelles.