検索ワード: rusty iron chest (英語 - フランス語)

instead of a pedestal, a rusty iron table serves as base.
À la place d’un socle, c’est une table en fer rouillée qui sert de support à la sculpture.

the discovery of the iron chest in the tuileries 20 november 1792 made the trial inevitable.
mais, la découverte de l’armoire de fer aux tuileries le 20 novembre 1792 rend le procès inévitable.

2, the bottom full of artificial smear revealed a fetal position or who spray rusty iron oxide.
2, le fond plein du frottis artificielle a révélé une position fœtale ou qui l'oxyde de fer rouillée de pulvérisation.

each of these beds has a rusty iron frame, with boards from old packing-cases for a mattress.
chacun de ces lits a une armature rouillée de fer, avec des conseils de vieux emballage-cas pour un matelas.

prime minister putin said that anyone can lay as many rusty iron pipes in the ground as they want, but they will need something to fill them up with.
le premier ministre poutine a déclaré que tout le monde pouvait poser des tuyaux en fer rouillés dans le sol comme il le voulait, mais qu'il faudrait quelque chose pour les remplir.

at the time, it bore the ruin of a barge drydock, two rusty iron piers, a jumble of auto hulks, empty bottles and beer cans.
a l'époque, s'y trouvaient la carcasse d'une péniche en cale sèche, 2 jetées de fer rouillé, un ramassis de carcasses automobiles, des bouteilles et cannettes de bière vides.

behind the linen caps hanging from the rusty iron rods, the face of therese presented a more olive, a more sallow pallidness, and the immobility of sinister calm.
derrière les bonnets de linge pendus aux tringles rouillées, le visage de thérèse avait une pâleur plus mate, plus terreuse, une immobilité d'un calme sinistre.

little had been left besides the framework of the house; but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth and an old rusty iron basket to contain the fire.
il ne restait guère de la maison que la charpente : toutefois dans un coin on voyait une dalle de pierre qui tenait lieu d’âtre, et une vieille corbeille de fer rouillée destinée à contenir le feu.

she found again in the same places the foxgloves and wallflowers, the beds of nettles growing round the big stones, and the patches of lichen along the three windows, whose shutters, always closed, were rotting away on their rusty iron bars.
elle retrouvait aux mêmes places les digitales et les ravenelles, les bouquets d’orties entourant les gros cailloux, et les plaques de lichen le long des trois fenêtres, dont les volets toujours clos s’égrenaient de pourriture, sur leurs barres de fer rouillées.

* "the glorious first of june" (libretto by james cobb and r. b. sheridan, afterpiece, 1794,)* "the cherokee" (libretto by james cobb, afterpiece, 1794, london)* "the three and the deuce" (libretto by prince hoare, afterpiece, 1795, london)* "the iron chest" (libretto by george colman ii, mainpiece, 1796, london)* "mahmoud" (libretto by prince hoare, mainpiece, 1796, london)===ballet===* "venus and adonis" (1793, london)==notes====references==* michael kelly and theodore hook, "reminiscences of michael kelly, of the king's theatre", 1826.
* "the glorious first of june" (livret de james cobb et r. b. sheridan, 1794 )* "the cherokee" (livret de james cobb, 1794, londres)* "the three and the deuce" (livret de prince hoare, 1795, londres)* "the iron chest" (livret de george colman le jeune, 1796, londres)* "mahmoud" (livret de prince hoare, 1796, londres)=== ballet ===* "venus and adonis" (1793, londres)== références ==* "reminiscences of michael kelly, of the king's theatre", michael kelly & theodore hook, 1826