検索ワード: samangan (英語 - フランス語)

samangan
samangan

governor of samangan province under the taliban regime.
gouverneur de la province de samangan sous le régime des talibans.

shafiq, m, mullah (governor of samangan province)
shafiq, m, mullah (gouverneur de la province de samangan)

this includes western baghlan and eastern samangan irrigated areas.
il s'agit notamment des zones irriguées situées à l'ouest de baghlan et à l'est de samangan.

grounds for listing: governor of samangan province under the taliban regime.
motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de samangan sous le régime des taliban.

in the northern provinces of samangan and baghlan locust attacks were observed by the mission.
dans les provinces septentrionales de samangan et de baghlan, la mission a observé des attaques de criquets pèlerins.

adam is also the former taliban head for sar-e pul and samangan provinces, afghanistan.
auparavant, il avait aussi dirigé celles de sar-e pul et de samangan, toujours en afghanistan.

function: governor of samangan province (afghanistan) under the taliban regime.
fonction: gouverneur de la province de samangan (afghanistan) sous le régime des taliban.

function: governor of samangan province (afghanistan) under the taliban regime.’
fonction: gouverneur de la province de samangan (afghanistan) sous le régime taliban.»

grounds for listing: governor of samangan province (afghanistan) under the taliban regime.
motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de samangan (afghanistan) sous le régime des taliban.

ten militants killed themselves while trying to plant improvised explosive devices on roads in samangan, zabul and logar provinces.
dix militants sont morts en essayant de mettre en place des engins explosifs improvisés sur des routes des provinces de samangan, zabol et logar.

the role of ulema in supporting the peaceful conduct of elections through gatherings of clerics from balkh, kapisa and samangan provinces was also recognized.
les oulémas ont favorisé le déroulement pacifique des élections en organisant des rassemblements de clercs originaires des provinces de balkh, samangan et kapissa.

there were also reports of a dozen incidents in balkh, samangan and sar-i-pul in january and february 2002.
en janvier et février 2002, une douzaine d'incidents avaient été signalés à balkh, samangan et sar-i-pul.

rainfed wheat is a particularly important crop in balkh, faryab and samangan, taking 95 percent, 80 percent and 86 percent of the cultivable land, respectively.
le blé pluvial est une culture particulièrement importante dans les provinces de balkh, de faryab et de samagan, couvrant respectivement 95 pour cent, 80 pour cent et 86 pour cent des terres cultivables.

over 9,000 female teachers have completed teacher training in the provinces of hirat, jawzjan, samangan, badakhshan, takhar, baghlan and ghazni.
plus de 9 000 enseignantes ont été formées dans les provinces de hirat, jawzjan, samangan, badakhshan, takhar, baghlan et ghazni.

the project works towards preventative alternative development in four provinces (bamyan, baghlan, parwan, samangan) where poppy cultivation is on the rise.
la liste complète des projets peut être consultée par le public sur le site web de l’acdi sous « banque de projets ».

around the same time, however, it came to light that two men, convicted by the supreme court of the gang rape in 2005 of a woman in samangan province, had been released under a presidential pardon in april 2008.
or, à peu près à la même époque, il est apparu que deux hommes, convaincus par la cour suprême du viol en réunion d'une femme dans la province de samangân, en 2005, ont été relâchés, ayant bénéficié d'une grâce présidentielle, en avril 2008.

north region: this region includes balkh, samangan, jaozjan, faryab. fifteen percent of the total population lives in this region which was not visited by the mission due to the security situation.
région du nord: cette région comprend les provinces de balkh, samagan, jaozjan et faryab. quinze pour cent de la population totale vit dans cette région que la mission n’a pas pu visiter pour des raisons de sécurité.

19. strongly condemns the widespread violations and abuses of human rights, including summary executions and an alleged mass killing of detainees in samangan in may 2000, and strongly urges all afghan parties to recognize, protect and promote all human rights and freedoms, including the right to life, liberty and security of persons, regardless of gender, ethnicity or religion;
19. condamne énergiquement les nombreuses violations des droits de l'homme, y compris les exécutions sommaires dont il a été fait état et le massacre de détenus qui aurait eu lieu à samangan en mai 2000, et exhorte vivement toutes les parties afghanes à reconnaître, protéger et promouvoir tous les droits de l'homme et toutes les libertés individuelles, y compris le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, sans distinction de sexe, d'origine ethnique ou de religion;