プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scoundrel
scélérat/vaurien/coquin/l'infâme/crapule/scélérate /la fripouille/le chenapan
最終更新： 2023-09-29
使用頻度： 4
品質：
a scoundrel
un coquin
最終更新： 2018-09-13
使用頻度： 1
品質：
an utter scoundrel
une fieffée coquine
最終更新： 2018-09-13
使用頻度： 1
品質：
"scoundrel!" murmured felton.
-- l'infâme! murmura felton.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
joe biden is a scoundrel.
joe biden est une crapule.
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is an utter scoundrel!
c'est un fieffé coquin !
最終更新： 2018-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that scoundrel has run off with my car!
ce vaurien s'est carapaté avec ma voiture !
最終更新： 2019-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the scoundrel buonaparte wishes to humble us.
ce coquin de bonaparte prétend nous abaisser.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the scoundrel nature of the oppressors is obvious.
la nature scélérate des oppresseurs est manifeste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"an infamous scoundrel, monseigneur, a scoundrel!"
-- un infâme, monseigneur, un infâme!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and roger the scoundrel was kicked out of doors,
et c’est à coups de pied que roger le mécréant sortit de la maison,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this arch-scoundrel is, it seems, a dialectician!”
ce fripon consommé est, paraît-il, un dialecticien!»1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'but you must have looked at her, you shameless scoundrel?'
– mais tu l’auras regardée, vilain effronté ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
une véritable loi d'exception, un délit de "sale gueule" parlementaire!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ti. none of that, now; the onus probandi is with you, scoundrel.
15 mais, le lendemain, il prit une couverture, et, la plongeant dans l'eau, il l'étendit sur le visage de ben-hadad, qui en mourut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, you know that patriotism is the last refuge of a scoundrel.
monsieur le président, vous savez que le patriotisme est le dernier refuge d'une fripouille.
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
samuel johnson called patriotism “the last refuge of a scoundrel.”
samuel johnson parlait du patriotisme comme du « dernier refuge du gredin ».
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
un journal birman a écrit que m. nichols était un voyou dont la mort était méritée.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
; visbhume : an ambitious, amoral scoundrel with a limited knowledge of magic.
; visbhume : un vaurien ambitieux et amoral, doté d'une connaissance limitée de la magie.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we can easily see jiang zemin’s scoundrel-like deviant mentality and cruelty.
nous pouvons facilement voir la mentalité déviante crapuleuse de jiang zemin et sa cruauté.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：