検索ワード: scullery (英語 - フランス語)

table for 15 pers., scullery.
table de 15 pers., arrière cuisine.

view of the large kitchen scullery in the basement.
parcs canada s’engage à veiller à ce que le public, les intervenants page 17

also located on the square a scullery and a laundry room.
Également situé sur la place une arrière cuisine et une buanderie.

the kitchen has got scullery and all the equipments and necessary items.
la cuisine avec office et tous les équipements et compléments nécessaires.

"one is the scullery-maid, who sleeps in the other wing.
l’une est la laveuse de vaisselle, qui couche dans l’autre aile.

scullery/indoor play area with a lot of toys/games for children
arrière-cuisine/salle de jeux avec beaucoup de jouets

a quick glance at the plates in the scullery reveals virtually no waste.
un rapide coup d'oeil aux assiettes retournées à la cuisine révèle qu'il n'y a pratiquement plus aucun gaspillage.

in one room there is also a gothic scullery that you can see leisurely through glass.
dans une des pièces se trouve la cuisine noire gothique que vous pourrez admirer à travers une vitre.

but the hard life as a scullery-maid of the seminary reveals sara's most impressive qualities.
mais son passage à la vie dure en tant que bonne dans les cuisines du pensionnat permettront de révéler ses qualités les plus impressionnantes.

on the ground floor there are the kitchen, a wide living room with fireplace and sofa, scullery and 1 bathroom.
au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine, une salle de séjour spacieuse avec cheminée et canapé, l`arrière-cuisine et 1 salle de bain.

in the large scullery you will find the second toilet, a large boiler, washing machine, fridge and a freezer .
dans l'arrière-cuisine vous trouverez le deuxième w c , le chauffe-eau, le garde-robe, le lave linge, le frigidaire et le congélateur.

sara has been at miss minchin's school for a while when becky arrived at the seminary to work as a scullery-maid.
sarah était déjà dans l'école de mlle mangin depuis un certain temps lorsque becky est arrivée au pensionnat pour travailler dans les cuisines.

to be placed in a wet area, such as toilet/bathroom facilities, a kitchen or a scullery, comprising a water retaining surface
devant être placé dans une zone humide, telle que des installations sanitaires, une cuisine ou une arrière-cuisine, comportant une surface de retenue d'eau

next to the kitchen is the old butter making shed, once used as the scullery with a stone sink and a staircase to the beautiful arch-ceilinged cellar.
dans le prolongement de la cuisine, l'ancienne bassie qui fait office d'arrière cuisine avec une pierre d'évier mène par un escalier en pierre à une belle cave voutée.

you could think of a storeroom, scullery, dressing, bathroom, washing room, technical room, wine cellar, etc. here.
c’est pourquoi il faudrait tenir compte de l’ordonnance de la maison. idéalement, les pièces qui ont peu besoin de lumière, comme la remise, l’arrière-cuisine, le dressing, la salle de bains ou encore le cellier sont installées à l’arrière.

then there is on one side or the other, a big sitting room, big living room with fireplace, a kitchen with scullery, then on the right a private apartment with kitchen, sitting room, bathroom and bedroom
elle offre ensuite de part et d'autre un grand salon, une grande salle de séjour avec cheminée, en retour une cuisine avec arrière cuisine, puis sur la droite un appartement privatif avec cuisine, salon, salle de bains et chambre.

some hams hanging in the kitchen were taken out for burial, and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from boxer's hoof,–otherwise nothing in the house was touched.
ils décrochèrent des jambons qui pendaient dans la cui sine afin de les enterrer, et d’un bon coup de sabot de malabar creva le baril de bière de l’office. autrement, tout fut laissé in demne.

the invention relates to a prefab element (1) to be placed in a wet area, such as toilet/bathroom facilities, a kitchen or a scullery, comprising a water retaining surface (2), and a drainage channel (3) having a bottom wall (33) and upright side walls (31), wherein the drainage channel (3) has been provided with a waste to be connected to a waste pipe, and wherein the water retaining surface (2) and the drainage channel (3) have been integrally-formed.
l'invention concerne un élément préfabriqué (1) devant être placé dans une zone humide, telle que des installations sanitaires, une cuisine ou une arrière-cuisine, comportant une surface de retenue d'eau (2), et une voie d'évacuation (3) ayant une paroi inférieure (33) et des parois latérales verticales (31), la voie d'évacuation (3) étant munie d'une bonde de vidage devant être raccordée à un tuyau d'évacuation, et la surface de retenue d'eau (2) et la conduite d'évacuation (3) étant formées de manière intégrale.