人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
user activity:
activité de l'utilisateur & #160;:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
developing a user activity profile
développement d'un profil de l'activité d'un utilisateur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
logging and audit of user activity
le lancement de session et de vérification de l'activité d'utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
method and system for affecting a state of a user
procÉdÉ et systÈme utilisÉs pour agir sur l'État d'un utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
it's an indicator of user activity.
c'est un indicateur de l'activité des utilisateurs.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
system and method for determining a presence state of a user
systeme et procede pour determiner l'etat de presence d'un utilisateur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adaptive power management of a disk drive based on user activity
gestion de la puissance adaptative d'une unitÉ de disque sur la base de l'activitÉ de l'utilisateur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
operating data processing apparatus for setting a state of a user application
chiffrement de donnÉes sur plusieurs rÉseaux mpls
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
desktop user activity logging tool
outil de journalisation de l'activité des utilisateurs
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
a method of monitoring a user's activity and rewarding the monitored activity
un procédé de surveillance de l'activité d'un utilisateur et de rétribution de l'activité surveillée
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
a system for providing information relating to a user activity focus
un système fournissant des informations relatives à l'activité principale d'un utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
the acceleration measurement data is processed to determine a user activity statistic
les données de mesure d'accélération sont traitées pour déterminer une statistique d'activité d'utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
updating presence indication based on user activity
mise à jour d'indication de présence sur la base d'une activité d'utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
2. the following non-member observer state attended the session: state of palestine
2. l'observateur de l'État de palestine a participé à la session.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 2
品質:
when determining that register states of a user equipment
s'il est établi que les états de registre d'un équipement utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
therefore, the can be a selection of a limited target set based on a user activity and/or environment
par conséquent, il peut y avoir une sélection d'un ensemble de cibles limité sur la base d'une activité et/ou d'un environnement utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
a system (10) for providing information relating to a user activity focus.
l'invention concerne un système (10) fournissant des informations relatives à l'activité principale d'un utilisateur.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
a system for generating a user activity feedback comprises a sensor device and a user device
un système destiné à produire un retour d'informations relatives à l'activité d'un utilisateur, le système comprenant un dispositif de détection et un dispositif utilisateur
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
method and device for detecting specific states of movement of a user
procede et dispositif permettant de detecter des etats de mouvement d'un utilisateur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 7
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this prevents recording of user activities.
cela désactive la surveillance des activités de l'utilisateur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: