検索ワード: she's out of my league (英語 - フランス語)

she's out of my league
elle est trop bien pour moi

she's out of your league.
elle joue dans la catégorie au-dessus de la tienne.

and she's... out of my life
me saute dans les bras et la vie qui m'appelle

kind of out of my league.
type de hors de ma ligue.

she's out of position.
elle n'est pas à sa place.

out of my face
hors de mon visage

out of my way,
ma fille, calme ta frayeur;

out of my way!
hors de mon chemin !

her success has taken her out of my league.
son succès l'a rendue inaccessible aux gens comme moi.

i think she's out of her mind.
et que le prix se paie à coups de navaja.

get out of my game
sors de mon serveur

and out of my mind.
et jouais de la vie

get out of my life!
sors de ma vie !

get you out of my head
te sortir de ma tête

i'm out of my depth
je suis un peu dépassé

"it was scary, because i was out of my league."
« c’était assez angoissant parce que je ne me sentais pas à la hauteur.

get you out of my heart
te sortir de mon coeur

i must be out of my mind.
j'hallucine !

i can't get out of my house
je ne peux pas sortir

that comes out of my pocket.
c'est moi qui la paye de ma poche.