プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she gnashed her teeth.
elle grinça des dents.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
she said that she brushes her teeth every morning.
elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sink her teeth into
mordre dans
最終更新： 2018-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
her teeth were white.
ses dents furent blanches.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
floss her teeth once a day.
passez-lui la soie dentaire une fois par jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has lost almost all her teeth from constant assaults.
marita a perdu presque toutes ses dents à la suite de ces violences incessantes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when she refused, they broke all her teeth and killed her.
sur son refus, ils lui ont cassé toutes les dents avant de la tuer.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'd like to have her teeth straightened.
j'aimerais qu'on lui redresse les dents.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, the user can brush his/her teeth
ainsi, l'utilisateur peut se brosser les dents
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, the user can brush his/her teeth.
ainsi, l'utilisateur peut se brosser les dents.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can help your child to brush his or her teeth.
vous pouvez l'aider à se brosser les dents.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"once she sinks her teeth into something she does not let go until resolved."
une fois qu'elle s'attaque à un problème, elle ne lâche pas tant qu'elle n'a pas trouvé de solution. »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a third step in which the toothpaste is dispensed, the timer is started and the user brushes his/her teeth
une troisième étape d'étalage de la pâte dentifrice, d'activation du moyen de mesure du temps et de brossage des dents de l'utilisateur
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
she gritted her teeth and asked mrs. pocklin for not only an afternoon but a whole day off.
elle serre les dents et demande à madame pocklin, non seulement un après-midi de congé, mais toute une journée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the condemned girl held together with her teeth her imperfectly fastened shift.
la condamnée retenait avec ses dents sa chemise mal attachée.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
young girl having her teeth checked at the dental clinic, [ca.
jeune fille dont les dents sont examinées à la clinique dentaire, [vers 1930]
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i decided to model each witch with her teeth and warts directly in porcelain.
j'ai modelé la sorcière avec ses dents et verrues directement en porcelaine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cues such as a toothbrush on the counter will remind the person to brush her teeth.
une brosse à dents sur le comptoir rappellera à la personne de se brosser les dents.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.
même si elle persiste, elle peut se heurter aux mêmes écueils qui ont empêché ses prédécesseurs de parvenir à la sécurité et à la paix.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
they allegedly inflicted burns on her face with their electric prods and broke several of her teeth.
ils lui auraient causé des brûlures au visage avec leurs matraques électriques et lui auraient brisé plusieurs dents.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：