検索ワード: she describes the life she really lives (英語 - フランス語)

she describes the activities she has undertaken following her appointment.
elle décrit les activités qu'elle a entreprises depuis sa nomination.

she describes the ideas that became popular:
elle reprend les idées qui ont gagné en popularité :

she describes the failure rate as "mass murder."
elle décrit ce taux d'échec comme un "crime de masse".

she describes the siqqitirniq ritual and her own participation in it when she was a child.
elle décrit le rituel du siqqitirniq auquel elle a elle-même participé étant enfant.

she describes the postcard as "the most upsetting incident".
cet incident, selon elle, est le plus dérangeant.

the life she has been living is remarkable.
elle a mené une vie remarquable.

she describes the results of a post-residency match survey in 2001.
elle décrit les résultats d'un sondage post-jumelage réalisé en 2001.

the life she had had in france did not suit her.
la vie qu’elle a menée en france jusque là, ce n’était pas celle qu’elle voulait.

she describes the mobilift as an open basket like contraption with an open lattice floor.
elle décrit le dispositif mobile comme une espèce d'appareil qui ressemble à un panier ouvert ayant un plancher en treillis.

she describes the close co-operation between the 15 member nations as inspiring.
selon elle, l'étroite coopération qui existe entre les 15 nations membres est inspirante.

she describes the matriarchal society practiced by the iroquois and the role of women in that society.
mm e brown décrit la société matriarcale des iroquois et le rôle qu’y jouaient les femmes.

today, she describes the work of the air traffic technicians who keep the people and supplies moving.
aujourd'hui, elle nous décrit la vie au camp des techniciens d'aéronefs dont la mission est de s'assurer que les aéronefs continuent de voler.

he/she describes the usual preparation methods distinguishing between moist heat and dry heat cooking.
pour ce qui concerne les règles d’hygiène et la conservation de valeur alimentaire, le candidat explique les opérations préparatoires élémentaires dans la cuisine : laver, nettoyer, éplucher ou couper. il/elle décrit les méthodes de préparation habituelles, distinguant la cuisson à chaleur humide et à chaleur sèche.

the life she leads now is totally different to her previous carefree existence.
la vie qu’elle mène maintenant est totalement différente de l’existence insouciante qu’elle avait auparavant.

she describes the formative personal (but gender based) characteristics that mitigate against leadership roles.
elle décrit les caractéristiques de leur formation qui leur sont propres (mais qui sont fondées sur les sexes) et qui les amènent à renoncer aux rôles de leadership.

janowitz describes the life, organizational setting and leadership of the profession of arms, particularly focused on the american army.
il décrit la vie, la structure organisationnelle et le leadership dans la profession des armes, en particulier dans l’armée américaine.

how can you describe the life of a refugee ?
comment décrire la vie d'un réfugié?

new no.17 describes the tax consequences when the life insured or annuitant under a life insurance policy that is subject to accrual reporting dies.
le nouveau numéro 17 précise les conséquences fiscales qui résultent du décès d'une personne dont la vie est assurée en vertu d'une police d'assurance-vie assujettie aux règles concernant la déclaration des revenus accumulés.

taken away a lot of your time. i wished to describe the life in
j'espère, je n'ai pas enlevé beaucoup de ton temps. je voulais en

much has been said this week to describe the life and accomplishments of justice sopinka.
cette semaine, nous avons entendu beaucoup de détails sur la vie et les réalisations du juge sopinka.