人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are four bedrooms in karadut; two of them are for two and two others are for three guests.
les quatre chambres de karadut sont baptisées selon leur caractéristiques de décoration:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
===combined intensive properties===there are four properties in any thermodynamic system, two are intensive and two are extensive.
le rapport de deux variables extensives est donc invariant d'échelle, c'est une propriété intensive.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
at the end of each season two clubs are promoted from conference to football league two and two teams from league two are relegated to conference to take their place.
en fin de saison, deux clubs de conference national sont promus en football league two et deux clubs de league two sont relégués en conference national.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
“then, sir, i have yet a chance,” said j.t. maston, reflectingly. “if you were a little better mathematician you would not say that two and two are four.
— alors, monsieur, j’ai encore des chances, répondit flegmatiquement j.-t. maston. si vous étiez quelque peu mathématicien, vous ne diriez pas « aussi sûr que deux et deux font quatre!»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this process has taken place so far for seven countries; there are four others in process at different stages and two are about to begin.
a ce jour, il y a eu un processus de ce type dans sept pays ; dans quatre autres pays, le processus est en cours (il en est à différents stades selon les pays), et le même type d’opération doit commencer très prochainement dans deux autres pays.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
its design is based on the provincial shield of arms approved by queen victoria in 1868. the flag's proportions are four by length and two and one-half by width.
son dessin est tiré des armoiries de la province, qu'avait approuvées la reine victoria en 1868. les dimensions sont quatre de longueur sur deux et demie de largeur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no more blasphemy when meeting the beggar in a wood, and with sganarelle, no more expounding the theory of his unique belief that “ two and two are four ”. his vocabulary is also rid of the terms deemed too strong for the time and his audacity is no longer as symbolic.
plus de blasphème face au pauvre rencontré dans un bois, et plus de théorie avec sganarelle sur sa croyance unique en “ deux et deux sont quatre ”. son vocabulaire s'est également débarrassé des termes trop suspects pour l'époque et son audace n'est plus aussi symbolique.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
its design is based on the provincial shield of arms approved by queen victoria in 1868. the flag’s proportions are four by length and two and one-half by width.
autres symboles de la province tartan : le tartan du nouveau-brunswick arbre : le sapin baumier (abies balsamea) oiseau : la mésange à tête noire sol : série de sols de holmesville mouche artificielle : mouche à saumon de l’atlantique « province pittoresque » drapeau acadien mésange à tête noire
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。