検索ワード: short ship (英語 - フランス語)

short sea ship
navire pour navigation à courte distance

ship
navire

during wwii, it was used as the short supply ship for u.s forces.
pendant la seconde guerre mondiale, il a été utilisé comme navire de ravitaillement pour les forces armées us.

short video produced for the arrival of the ship to her new home of hamilton.
court vidéo produit pour souligner l'arrivée du navire à hamilton.

short history of the ship which was the headquarters of the fo 2 i/c at sasebo.
ce bref récit fait connaître l’histoire du navire qui a servi de quartier général du fo 2 i/c à sasebo.

we ship worldwide and deliver within exceptionally short time frames.
nous expédions nos produits dans le monde entier avec des délais exceptionnellement courts.

regulations regulations respecting ships' stores short title 1.
règlement rÈglement concernant les provisions de bord titre abrégé 1.

in short, a trip on a luxury ship, and- unlike the titanic- in complete safety.
pour faire court, un voyage sur un navire de luxe et, à la différence du titanic, en totale sécurité.

four short stories chronicle the adventures of two ship’s boys accompanying captain vancouver’s explorations of 1792.
les compagnons font la chronique de garçons de deux navires qui accompagnent les expéditions d’exploration du capitaine vancouver.

in 1999, when rolandwerft began building larger ships, the quay was too short.
lorsque rolandwerft s'est lancé dans la construction de plus grands navires, en 1999, le quai est devenu trop petit.

short-circuit protection for electrical dc and ac networks of ships and offshore installations
système de protection contre les court-circuits pour des installations electriques dc et ac de bateaux et d'installations offshore

the convention will in the short term require ships to exchange their ballast water in the open sea.
later, ballast water quality standards will come into force.

modern deep water terminals for large ships may have very short passages before the open sea is encountered.
les terminaux modernes en eau profonde destinés aux grands navires peuvent être très proches de la haute mer.

the troops, ships and planes that nato allies have earmarked for nato operations are deployable on short notice.
les troupes, les navires et les avions que les alliés affectent aux opérations de l'otan peuvent déjà être déployés dans de brefs délais.

in short, to give priority to older sub-standard ships over ships which meet all quality requirements.
bref, en contrôlant prioritairement les navires plus anciens ou répondant à des normes inférieures, avant ceux qui satisfont à toutes les exigences de qualité.

table 10-1 maximum short-term predicted concentration outside the property line from the refinery and the unloading ships
tableau 10-1 concentrations maximales des émissions prévues à court terme à l’extérieur des limites du terrain par la raffinerie et les navires de déchargement

this issue only affects those ships which have regular routes, that is, once again, the issue of short sea shipping.
quant aux autres mesures, qui soulevaient ou reflétaient des points problématiques, même de nature politique, nous avons tenté de les équilibrer au mieux.

for the short term, he wanted three passenger ships, prince robert, prince henry and prince david immediately converted into armed merchant cruisers.
À court terme, il demandait de convertir immédiatement trois navires à passagers - le prince robert, le prince henry et le prince david - en croiseurs marchands armés.

the regulations specify record-keeping requirements for commercial carriers. small craft operators and short run ships are excluded from the record-keeping requirements.
le règlement précise les exigences relatives à la tenue d'un registre pour les transporteurs commerciaux et indique que les utilisateurs de petites embarcations et d'embarcations effectuant de courts trajets ne sont pas tenus de respecter les exigences relatives à la tenue d'un registre.

bonaventure, hm ships of name: early history, 104; dido class cruiser, short history of, submarine depot ship, 1943-45, short history of, 104.
bonaventure, navires anglais ayant porté ce nom: 116; croiseur de la classe «dido», bref historique, ravitailleur de sousmarins, 1943-1945, bref historique, 116.