プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
shudder
frémissement
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
shudder.
longueur variable.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
(shudder)...
and shudder
et oui, et puis après ?
"o shudder"
"l’interview"
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- properly shudder!
- collègue!
- shudder (at once).
(stoerck.)
many israelis shudder.
beaucoup d’israéliens en ont desfrissons.
brake shudder grabbing
broutement des freins
i shudder to think.
l'idée me fait frémir.
最終更新： 2013-12-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
a shudder ran through me.
un frisson me parcourut tout le corps.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
a shudder had frozen Étienne.
un frisson avait glacé Étienne.
"athos, you make me shudder."
-- athos, vous me faites frémir.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and the mountains shudder and shake.
et les montagnes se mettront en marche.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
in fact, it all makes me shudder.
une europe sans fumée de tabac.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
do shudder before applying for a loan
ils ont peur d'être hypothéqué
最終更新： 2014-10-20 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
a shudder ran through the whole crew.
un frémissement courut dans tout son équipage.
for others, the shudder ushers death.
pour d'autres, la secousse est porteuse de mort.
最終更新： 2011-07-02 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
makes you shudder to think about it ...
otis dira seulement au patron de l'engager.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
anti-shudder tripod constant velocity joint
joint tripode homocinetique anti-tremblement
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
