検索ワード: side pull (英語 - フランス語)

side pull
tirage latéral

pull side
côté moteur

side-pull-device
dispositif pour le déplacement latéral

patient transfer mattress having side pull straps
matelas de transfert de patient pourvu de dragonnes laterales

pull over to the side;
- ranger son véhicule sur le côté;

and the pull-side bellows
et du soufflet à côtés de traction

the second side pull coil conductor is connected to the timing circuit
le conducteur du deuxième côté de la bobine de traction est relié au circuit de temporisation

this ensures maximum accuracy and avoids potential side pull of the load.
cela garantit un haut niveau de précision et prévient toute tension oblique potentielle de la charge.

(ii) pull over to the side;
ii) ranger son véhicule sur le côté;

33 minimum manoeuvring floor space – latch side approach – pull side
6 une cabine de douche avec une bordure doit avoir un espace de plancher libre en face de l’entrée de la douche (profondeur x largeur) d’au moins 900 x 1200

41 minimum manoeuvring space beside door – hinge side approach – pull side
15 une cabine de douche doit disposer d’un siège sur le mur opposé à celui des commandes

the first and second side, pull and hold coil conductors all exit from the solenoid housing
les conducteurs des premier et deuxième côtés des bobines de traction et de maintien sortent tous du boîtier du solénoïde

they pull different sides out of ethan."
elles font émerger des facettes différentes d'ethan.»

side pull may have numerous different causes, and these causes are often combined with one another.
le tirage peut avoir de nombreuses origines différentes et ces origines sont souvent combinées.

monorail hoists will not be used to move an object by a side pull, unless properly designed for that purpose.
les appareils de levage sur monorail ne doivent pas servir à tirer un objet latéralement, à moins d'avoir été conçus pour ce genre de travail.

a side-pull, caliper type bicycle hand brake with a push rod has been found satisfactory for this purpose.
un frein manuel de bicyclette à tirage latéral du type étrier, muni d’une tige-poussoir, convient bien à cette procédure.

a side-pull, caliper type bicycle hand brake fitted with a push rod has been found satisfactory for this purpose.
un frein manuel de bicyclette à tirage latéral du type étrier, muni d’une tige-poussoir, convient bien à cette procédure.

this way of compensating side pull may moreover be applied to any type of suspension system, including those with no virtual pivot point.
cette façon de compenser le tirage peut en outre s'appliquer à tous types de systèmes de suspension, y compris à ceux ne comportant pas de pivot virtuel.

the spring and fixing means in the form of collars shaped to the arms may be provided for those markets or parts of markets where correction of side pull is desired.
le ressort et des moyens de fixations sous la forme de colliers s'adaptant sur les bras peuvent être fournis sur les marchés ou les parties de marché où une correction de tirage est recherchée.

the apparatus is particularly useful for washing the sidewalls of coated microtiter plate wells and for washing magnetic particles which are drawn to the sidewalls of a laboratory vessel having a side pull magnet
l'appareil est particulièrement utile pour laver les parois latérales de puits de plaques de microtitration revêtues d'une couche et afin de laver des particules magnétiques attirées sur les parois latérales d'un récipient de laboratoire comprenant un aimant à force latérale