検索ワード: sitting up (英語 - フランス語)

sitting up.
en mangeant.

they have problems sitting up.
ils ont des difficultés pour se tenir assis.

i am used to sitting up late.
je suis habitué à me coucher très tard.

"wasermarrer?" he observed, sitting up.
« que se passe-t-il ? balbutia-t-il, se dressant sur son séant.

• relief with antacids and sitting up
• les antiacides et la position assise procurent un soulagement.

there are 30 people sitting up here.
dans cette partie de l'hémicycle siègent plus de 30 personnes.

how many minutes have you been sitting up?
/combien de minutes avez-vous passées debout?/combien de minutes as-tu assis?

better from sitting up; during motion.
amélioration en étant en position assise; amélioration par le mouvement, durant le mouvement.

i am used to sitting up late at night.
je suis habitué à veiller tard le soir.

i am not used to sitting up late at night.
je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

• pain reduced by leaning forward and sitting up
• douleur soulagée lorsque la personne se penche vers l'avant ou s'asseoit

and now i really like sort of sitting up, you know.
maintenant, vous savez, j'aime beaucoup rester éveillé.

9. - sitting up in bed causes nausea and fainting,
le fait de s'asseoir brusquement dans le lit lui occasionne des nausées et des lipothymies.

• needing to sleep sitting up instead of lying down
• besoin de dormir en position assise plutôt que couchée

and the cooperation agencies are now sitting up and taking notice.
les agences de coopération présentes sur le terrain en prennent conscience.

the next day, edward was sitting up in bed, smoking a cigar.
le lendemain de son opération, Édouard est assis dans son lit et fume le cigare.

rotating, sitting-up bed comprising a thigh-raising device
lit rotatif et relevable comportant un systeme de surelevation des cuisses

"yes, i am indeed," said i, sitting up on my couch.
---mais oui, dis-je on me redressant sur les couvertures.

i rolled the arm-chair in which she was sitting up to the fire.
je roulai auprès du feu le fauteuil dans lequel elle était assise.

if you reach your arms toward your knees when sitting up, it is easier.
l ’extension des bras vers les genoux au moment du redressement partiel vous facilite la tâche.