検索ワード: sleat (英語 - フランス語)

gaasterlân-sleat on the map
gaasterlân-sleat sur la carte

ostaig sleat, iv44 8rq, ɶ tel.
ostaig sleat, iv44 8rq isle of skye é cosse, r oyaume -uni

clostridium cellulovorans sleat et al. 1985
clostridium cellulovorans

ornsay is a small tidal island to the east of the sleat peninsula on the isle of skye in the inner hebrides of scotland.
ornsay est une île du royaume-uni située en Écosse.

it runs inland from the sound of sleat, and is bounded by the peninsula of knoydart to the north and north morar to the south.
il s'enfonce entre la péninsule de knoydart, au nord, et celle de north morar au sud.

scottish lassie in 1935 the scottish lassie wearing the macdonald of sleat tartan kilt became the distinctive trademark of export cigarettes, a brand produced by the macdonald tobacco company.
l'association a par ailleurs formé un partenariat avec la société laurie artiss ltd., the pin people (www.thepinpeople.ca), laquelle conçoit et vend des épinglettes de par le monde.

as far as can be determined, neither of his two sons established himself in the newfoundland trade, but a john waldron who captained ships between poole and trinity and greenspond in the 1820s for the firm of sleat and read may have been either a son or grandson.
autant qu’on puisse en juger, ni l’un ni l’autre des deux fils de waldron ne se lança dans le commerce terre-neuvien. il est possible, toutefois, qu’un certain john waldron, capitaine qui naviguait de poole à trinity et à greensbond pour le compte de la firme sleat and read, dans les années 1820, ait été un fils ou un petit-fils de waldron.

local tradition in new brunswick says he was a tenant (tacksman) of the macdonalds of sleat, but this report seems unlikely since he was aged only about 15 when he joined the 76th foot.
au nouveau-brunswick, la tradition veut qu’il ait été un tacksman des macdonald of sleat, mais cette version semble peu plausible, puisqu’il n’avait que 15 ans environ quand il entra dans le 76th foot.

symbolism arms all of the elements on the shield, except the large blue cross, which symbolizes mr. mcdonald’s christian faith, replicate the arms of macdonald of sleat, the chief of clan donald of sleat, to which lan mr. mcdonald belongs.
symbolisme armoiries tous les éléments de l’écu, à l’exception de la grande croix bleu qui symbolise la foi chrétienne de m. mcdonald, sont tirés des armes des macdonald of sleat, le chef du clan des donald of sleat auquel m. mcdonald appartient.