検索ワード: snow cannon (英語 - フランス語)

snow production cannon
canon pour la fabrication de neige

snow cannon having a fan tube
canon À neige dotÉ d'une conduite d’air

snow cannon provided with a spraying device for liquids
canon a neige dote d'un systeme de pulverisation de liquides

it's simply pressurised water put through a spray system known as a snow cannon.
il s'agit simplement d'eau envoyée sous pression dans un système de pulvérisation, appelé enneigeur.

the spray of snow that seems to be coming from the top of the chairlift is actually coming from a snow cannon.
photo prise depuis le bas de la station d'arinsal. le nuage de neige à l'arrivée provient d'un des canons à neige.

- in winter time, ski on the local track (1km far, with snow cannon) or in arieseni
- en hiver, ski sur la piste locale (à 1km distance, avec canons à neige) ou à arieseni

snow cannon according to one of claims 1 to 5, characterised in that the liquid is a mixture of water and an antifreeze agent.
canon à neige suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le liquide est un mélange d'eau et d'antigel.

it is then forced by pumping (e/f) to the snow cannon or cannons of the low-pressure type.
elle est ensuite pulsée par pompe (e/f) vers le ou les canons à neige de type basse pression.

as an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length.
mais si la météo devait malgré tout décevoir, toutes les pistes sont équipées de canons à neige qui assurent un enneigement suffisant sur toute leur longueur.

and new snow cannons provide guaranteed snow for the winter season.
et des nouveaux canons à neige garantissent l'enneigement pendant la saison d'hiver.

and to give nature a helping hand, there are snow cannons.
et pour donner un coup de pouce à la nature, il y a les canons à neige.

the invention relates to a snow cannon provided with a spraying device. said spraying device comprises a hollow shaft, which is rotatably connected to a motor and which is preferably subjected to the action of pressurized water
la présente invention concerne un canon à neige doté d'un système de pulvérisation, ledit système de pulvérisation présentant un arbre creux relié en rotation à un moteur et de préférence soumis à l'action d'eau sous pression

105 km of slopes, more than 320 days of sun or snow every year and 353 artificial snow cannons
105 km de pistes, plus de 320 jours de soleil par an et 353 canons à neige

snow cannon according to one of claims 1 to 8, characterised in that the control valve, of which there is at least one, is a proportional valve (37).
canon à neige suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que au moins une soupape do commande est une soupape proportionnelle (37).

slovenia’s ski resorts are mostly equipped with snow cannons for making manmade snow.
la plupart des stations de ski slovènes sont équipées de canons à neige.

all pistes which are not on the glacier have snow-making with 80 snow-cannons.
toutes les pistes qui ne se situent pas sur un glacier sont aménagées à l'aide de 80 canons à neige.

cauterets is able to augment natural snow, with 11 snow cannons. cauterets offers some good boarding and there is a snow park.
a noter qu’il existe un snow parc classé parmi les 10 meilleurs de france et ouvert à tous. a cauterets il y a toujours quelque chose à faire, à voir ou à découvrir.

on a snow cannon having a fan tube, through which air flows and at the end of which nozzles are disposed for introducing water and compressed air into the exiting spray jet, wherein valves are connected upstream of the nozzles, the valves are controlled with compressed air, for which purpose pilot control valves are provided.
un canon à neige doté d'une conduite d'air, qui est traversée par de l'air. a l'extrémité de la conduite sont disposées des buses introduisant de l'eau et de l'air comprimé dans le jet de pulvérisation sortant, des vannes étant montées en amont des buses. les vannes sont commandées par air comprimé, des vannes pilotes étant par conséquent montées.

don't forget that all resorts have hundreds of snow cannons which they use every night during the entire season no matter how much snow is already on the ground.
n’oubliez pas que toutes les stations disposent de centaines de canons de neige qu'elles emploient chaque nuit pendant toute la saison même s’il y a déjà de la neige.

the invention relates to a snow cannon provided with a spraying device. said spraying device (1) comprises a hollow shaft (3), which is rotatably connected to a motor (2) and which is preferably subjected to the action of pressurized water.
la présente invention concerne un canon à neige doté d'un système de pulvérisation, ledit système de pulvérisation (1) présentant un arbre creux(3) relié en rotation à un moteur (2) et de préférence soumis à l'action d'eau sous pression.