プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance/ce n'est rien !/ce n'est pas grave/c'est bon
最終更新： 2023-07-17
使用頻度： 1
品質：
it doesn't matter.
ce n'est pas grave.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it doesn't matter!
ce n'est rien !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- it doesn't matter.
c'est bon, dit-elle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
but it doesn't matter
peu importe/mais cela n'a pas d'importancemais ce n'est point grave
最終更新： 2023-09-13
使用頻度： 3
品質：
it doesn't matter, more
ça n'a pas d'importance, plus
最終更新： 2020-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't matter anymore
cela n'a plus d'importance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it it doesn't matter.
mais cela non le malheur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't matter, ultimately.
peu importe, en réalité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't matter, right?
Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh, but it doesn't matter.
"oh, mais ça n'a pas d'importance.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it doesn't matter what i say
peu importe ce que je dis
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't matter how i sin.
ce n'est pas grave combien je pèche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
edit translation: it doesn't matter
modifier la traduction: ça n'a pas d'importance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
q: (ark) it doesn't matter?
q : (ark) Ça n’a pas d’importance ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so it doesn't happen.
c'est donc le statu quo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
it doesn't matter. you're alive.
qu'importe puisque toi tu restes bien en vie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh, somewhere. it doesn't matter."
"oh, quelque part. cela n'a pas d'importance."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it doesn't matter if it sounds bad
peu importe si ça sonne mal
最終更新： 2020-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i guess it doesn't matter anymore.
je suppose que ça n'a plus d'importance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：