人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she got him on her side
elle l'a mis dans sa poche
最終更新： 2021-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
and lay on his or her side
et comme s'il était allongé sur le côté
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
so your song
pour que ton chant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elizabeth, on her side, had much to do.
elisabeth, de son côté, avait beaucoup a faire.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on one of her side rests wise anatolia,
d’un côté l’anatolie sage,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the gypsy broke the silence on her side.
la bohémienne rompit le silence de son côté.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he's at her side.
il est à son côté.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"more so your annoying"
"plus que votre ennuyeux"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• position the client on her side and cushion appropriately
• placez la cliente sur le côté et placez des coussins de manière à la maintenir dans cette position.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the cot you must place your baby on his/her side or on his/her back.
le bébé doit être couché sur le dos ou sur le côté
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she had 13 pins put in her side.
elle a 13 vis au côté.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on her return, julia finds derek sitting by her side...
a son retour, julia trouve derek assis à ses côtés...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her daughters and husband were by her side.
ses filles et son mari sont à ses côtés.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sos your
sos vos
最終更新： 2016-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
her father walked painfully by her side . . .
son père marchait péniblement à côté d’elle…
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the journalists were on her side initially but it was requested that they should read the book.
100 morts dans la communauté anglaise, 3 000 dans la communauté française. des émeutes font une centaine de morts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it did not take long for the magnificent ship to roll on her side and gracefully succumb to her wounds.
il n’a pas fallu longtemps pour que le magnifique bâtiment donne de la gîte et s’enfonce gracieusement sous l’eau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
" in the end, her side won the debate 204 to 27.
À la fin, son camp gagna le débat par 204 voix contre 27.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
governor general jules léger is at her side for the festivities.
le gouverneur général jules léger est à ses côtés à l'occasion de ces festivités.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you'll get your day in court, but, for now, let your sister tell her side of the story.
tu auras l'occasion de t'expliquer, mais pour l'instant, laisse ta soeur raconter sa version des faits.
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：