検索ワード: softner (英語 - フランス語)

water softner
adoucisseur d'eau

paper softner/debonders compositions
compositions de plastifiants/deliants pour papier

clear liquid fabric softner compositions
compositions assouplissantes liquides et limpides

your water faucets outside most probably bypass the softner and you can use it safely.
votre déviation d'extérieur de robinets de l'eau le plus probablement le softner et toi peut l'employer sans risque.

a panel as claimed in claim 6 characterised in that the softner of said binder consists of an aqueous solution of polyxiloxane.
un panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ramolissant dudit liant est constitué d'une solution aqueuse de polyxyloxane.

the nonwoven laminate product has improved properties of strength, softner and drapability compared to conventional nonwoven laminate products.
le produit considéré présente des propriétés améliorées de résistance, de douceur et de plissement par rapport aux produits laminés non tissés classiques.

the present invention relates to liquid fabric softner compositions which have water-like appearance and are clear while providing sufficient fabric softening efficacy and exhibiting good storage stability
cette invention a trait à des compositions assouplissantes liquides et limpides ayant l'apparence de l'eau, efficaces en tant qu'adoucisseur de tissu et restant stables une fois stockées

the present invention relates to liquid fabric softner compositions which have water-like appearance and are clear while providing sufficient fabric softening efficacy and exhibiting good storage stability.
cette invention a trait à des compositions assouplissantes liquides et limpides ayant l'apparence de l'eau, efficaces en tant qu'adoucisseur de tissu et restant stables une fois stockées.

a nonwoven laminate product comprising a fine denier base web of thermoplastic material joined to a bulk layer and method of manufacture thereof. the bulk layer is preferably cellulosic material and more preferably wood pulp. the nonwoven laminate product has improved properties of strength, softner and drapability compared to conventional nonwoven laminate products.
l'invention concerne un produit laminé non tissé comprenant une bande de base à fin denier en matériau thermoplastique associée à une couche en vrac, et un procédé de fabrication dudit produit. de préférence, la couche en vrac est en matériau cellulosique, et de préférence encore en pulpe de bois. le produit considéré présente des propriétés améliorées de résistance, de douceur et de plissement par rapport aux produits laminés non tissés classiques.

a detergent container of a washing machine in accordance with the present invention comprises a powdered detergent chamber to store powdered detergent, an outlet to discharge powdered detergent mixed with water in the powdered detergent chamber, a subsidiary detergent chamber to store bleach or fabric softner, a drain passage to guide powdered detergent mixed with water from the powdered detergent chamber to the outlet, and a bypass passage to allow powdered detergent mixed with water to bypass from the powdered detergent chamber to the drain passage. even though an excessive volume of powdered detergent is placed in the powdered detergent chamber and the drain passage is clogged, powdered detergent mixed with water can be drained from the detergent container through the bypass passage, thus powdered detergent can be supplied to a tub of the washing machine without a hitch.
l'invention concerne un bac à détergent (60) de machine à laver, qui comprend un compartiment à détergent en poudre (62) pour recevoir un détergent en poudre; un orifice de sortie (64) pour décharger le détergent en poudre mélangé à de l'eau dans le compartiment à détergent en poudre (62); un compartiment à détergent secondaire (68) pour stocker un agent de blanchiment ou un adoucisseur; un conduit d'écoulement (69) pour acheminer le détergent en poudre mélangé à l'eau du compartiment à détergent en poudre (62) à l'orifice de sortie (64); et un conduit de dérivation (80) pour permettre au détergent en poudre mélangé à l'eau de contourner le compartiment à détergent en poudre (62) en direction du conduit d'écoulement (69). même si un volume excessif de détergent en poudre est placé dans le compartiment à détergent en poudre et que le conduit d'écoulement (69) est encombré, le détergent en poudre mélangé à l'eau peut être drainé depuis le bac à détergent (60) par le conduit de dérivation (80), et alimenter ainsi une cuve à lessive (6) de la machine à laver sans incident.