プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the majority of the committee considers that the changes that have taken place in the spanish market as a consequence of the acquisition of sonnenschein by fiat are not significant.
la majorité du comité consultatif considère que les changements qui sont intervenus dans le marché espagnol suite à l'acquisition de sonnenschein par fiat ne sont pas significatifs.
the abovementioned concentration projects of fiat (ceac and sonnenschein) and varta's commitment constitute an important change in the market
les projets de concentration de fiat mentionnés précédemment (ceac et sonnenschein) et les engagements pris par varta modifient sensiblement la structure du marché et influent sur l'évaluation du projet de concentration varta/bosch en ce qui
fiat will through the sonnenschein network have a physical presence in the german market and thereby be able to react in a rapid and flexible way to clients' demands.
grâce au réseau de sonnenschein, elle sera physiquement présente sur le marché allemand et aura la possibilité de réagir de manière rapide et souple aux besoins de la clientèle.