人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry if i hurt your feelings
désolé si j’ai mal de vous ami de sentiments
最終更新： 2016-07-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm sorry, if i hurt you.
je suis désolé si je t'ai blessé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i hurt you
si je te blesse
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry i hurt you.
je suis désolé de t'avoir blessé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i disturbed you.
je suis désolée si je t'ai dérangé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry if i offended you
je suis désolée si je t'ai offensé
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry if i meddle
désolé si je me mêle
最終更新： 2023-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles te blessent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
common sayings for "i am sorry if i offended you"
modifier la traduction: je suis désolée
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr. speaker, i am sorry if i have been disrespectful to you.
monsieur le président, je m'excuse de vous avoir manqué de respect.
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry if i seem loud and emotional.
je suis désolé d'avoir haussé le ton et d'être émotif.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i cannot get around everyone.
je suis désolé si je ne peux pas répondre à tout le monde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry if i put that idea in your head.
désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
am sorry if i told you i love you my friend, i don't want to quarrel you. am sorry my friend !!!!
suis désolé si je vous ai dit je te aime mon ami, je ne veux pas vous quereller. suis désolé mon ami !!!!
最終更新： 2015-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
monsieur le président, je vous demande de m' excuser si j' ai mal interprété la procédure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.
je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry if i discourage you, but things are what they are, not what we would like them to be.
désolé si je vous décourage, mais les choses sont ce qu'elles sont, pas ce qu'on voudrait qu'elles soient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
je suis désolé d’ avoir déçu certains d’ entre vous, mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：